sufficient — English to Ukrainian

How English sufficient is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: sufficient in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: sufficient (32). By style: everyday 18 · biblical 14.

достатньо

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: достатньо, достатньою.

• This should be sufficient.

  Цього має бути достатньо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #3736676 #9471079

• The presence of water is a necessary but not sufficient condition for life.

  Наявність води є необхідною, але не достатньою умовою для життя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #11957164 #11957169

• The money that he had been promised was not, according to him, a sufficient reward for such a service.

  Гроші, які йому пообіцяли, не були, згідно з його словами, достатньою винагородою за таку послугу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1930166 #5739109

• It's sufficient.

  Достатньо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2187235 #6477037

• That's sufficient.

  Достатньо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2187262 #6477037

доволї

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• This punishment which was inflicted by the many is sufficient for such a one;

  Доволї такому сієї кари від многих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 2:6

• For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.

  І було запасу доволї на всяку роботу, щоб її довершити; ще й було надто.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:7

• Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient.

  Оце ж не журіть ся про завтра; бо завтра журити меть ся само про своє. Доволї в кожного дня лиха свого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 6:34

• He has said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me.

  Та Він сказав менї: Доволї з тебе благодати моєї, сила бо моя в немощі звершується. Найлюбіще ж оце лучче хвалитись менї немощами моїми, щоб вселилась у мене сила Христова.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 12:9

недостатньо

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• We don't have sufficient working capital.

  У нас недостатньо оборотних коштів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #7117435 #9471178

• This isn't sufficient.

  Цього недостатньо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and deniko · checked, community translation · #13910960 #6360268

• It wasn't sufficient.

  Цього було недостатньо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #3728551 #9471071

отримали

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• The old people got sufficient care.

  Літні люди отримали достатньо турботи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sugoida and Ahha · checked, community translation · #2663833 #9471138

• Everyone has received a sufficient amount of food and clothing.

  Усі отримали достатньо їжі і одягу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and oromashka · checked, community translation · #6152917 #6156819

стане

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

  А коли нема в людини такого, щоб викупив, та руки його зароблять, і стане за що викупити,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:26

• Philip answered him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may receive a little.”

  Відказав Йому Филип: За двістї денариїв хлїба не стане їм, щоб кожному з них хоч трохи досталось.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:7

сила

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• not that we are sufficient of ourselves to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God,

  бо ми не в силї самі від себе що думати, яко із себе; а сила наша від Бога,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 3:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The cacao tree can be cultivated only in certain climates. It bears fruit only within the region 20° either side of the equator. Additionally, it needs good soil and sufficient water.

  Вирощувати какао дерево можна лише в певних кліматичних умовах. Воно плодоносить лише в районі 20 ° по обидва боки від екватора. Крім того, йому потрібен хороший ґрунт і достатня кількість води.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Ahha · checked, community translation · #10153510 #10154624

• Algeria should become self-sufficient.

  Алжир має стати самодостатнім.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · #8591188 #9471110

• It wasn't sufficient.

  Цього було замало.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #3728551 #9471068

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sufficient/