Elamur Translatestuff — English to Ukrainian
How English stuff is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: stuff in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: stuff (83). By style: everyday 78 · biblical 5.
речі
Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 39 · biblical ≈ 2).
Where's all my stuff?
Де всі мої речі?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2870196 #8682332It grieved me severely. Therefore I threw all Tobiah’s household stuff out of the room.
То менї стало дуже немило, й я повикидав із складницї всї хатні речі Товіїні,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:8All this stuff is mine.
Всі ці речі мої.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6108809 #6279649Now that you have felt around in all my stuff, what have you found of all your household stuff? Set it here before my relatives and your relatives, that they may judge between us two.
Переглянув єси всї речі домові в мене, що ж ізнайшов єси з усїх річей дому твого? Поклади тутеньки перед браттєю твоєю й браттєю моєю, щоб розсудили між обома нами.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:37Don't touch my stuff.
Не чіпай мої речі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1860402 #6685701
речей
Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).
Don't touch my stuff.
Не торкайся моїх речей.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1860402 #6685699Don't touch my stuff.
Не торкайтеся моїх речей.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1860402 #6685700I bought lots of great stuff.
Я купила багато гарних речей.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #4788027 #6327819I bought lots of great stuff.
Я купив багато класних речей.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #4788027 #6327818I hope nobody steals my stuff.
Сподіваюся, ніхто не вкраде моїх речей.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524660 #6690173
купуйте
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
Buy land. They ain't making any more of the stuff.
Купуйте землю. Її зняли з виробництва.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and uaspeaker · checked, community translation · #425406 #484856Buy land. They ain't making any more of the stuff.
Купуйте землю, бо її більше не виробляють.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and tikan0 · checked, community translation · #425406 #6592986
вкрадене
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
“If a man delivers to his neighbor money or stuff to keep, and it is stolen out of the man’s house, if the thief is found, he shall pay double.
Коли хто другому передасть у схованку гроші, чи дорогі речі, і те буде вкрадене в його, мусить злодїй, коли знайдеться, заплатити удвоє за окражу;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:7Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken some of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff.
Ізраїль провинив; переступив мій заповіт, що я заповідав їм, та й присвоїли собі щось із проклятого. Сим робом учинили вони злодїйство, а й надто ще вкрадене сховали між своїм посудом.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 7:11
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Tom bought some stuff at that store.
Том купив дещо у тій крамниці.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #6871292 #6872750How do you know all that stuff?
Звідки ви це все знаєте?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2891333 #7089055Is that why you bought all this stuff?
Ось чому ти купила все це?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3150687 #7461295
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/stuff/