stuck — English to Ukrainian

How English stuck is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: stuck in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: stuck (41). By style: everyday 37 · biblical 4.

застрягла

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: застряг, застрягав, застрягала, застрягали, застрягла.

• The car was stuck in the mud.

  Машина застрягла в багні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #327677 #6857817

• The car was stuck in the mud.

  Машина застрягла в багнюці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #327677 #6857816

• Tom's car is stuck in the snow.

  Машина Тома застрягла у снігу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5250635 #5927699

• Tom's car is stuck in the mud.

  Машина Тома застрягла у багнюці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5530222 #5927695

• Tom's car was stuck in the mud.

  Машина Тома застрягла у багнюці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1092163 #5927695

ліфті

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Have you ever been stuck in a lift?

  Ти колись застрягав у ліфті?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7270120 #7270114

• Have you ever been stuck in a lift?

  Ти колись застрягала в ліфті?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7270120 #7270116

• Have you ever been stuck in a lift?

  Ви колись застрягали в ліфті?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7270120 #7270117

• Have you ever been stuck in an elevator?

  Ти колись застрягав у ліфті?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #953289 #7270114

• Have you ever been stuck in an elevator?

  Ви колись застрягали в ліфті?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #953289 #7270117

заїло

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• The zipper's stuck.

  Блискавку заїло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5360465 #7209703

• The zipper is stuck.

  Блискавку заїло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1848936 #7209703

липнуть

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• My thoughts are stuck in the web of Lviv's streets.

  Мої думки липнуть до павутиння львівських вулиць.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by captcrouton and deniko · checked, community translation · #1369933 #400680

• My thoughts are stuck in the web of the streets of Lviv.

  Мої думки липнуть до павутиння львівських вулиць.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by captcrouton and deniko · checked, community translation · #1369935 #400680

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Gum got stuck to the bottom of my shoe.

  До підошви мого черевика прилипла жуйка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brauliobezerra and uaspeaker · checked, community translation · #18109 #486086

• He stuck his finger into the soft cake.

  Він встромив свого пальця у м'який торт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and deniko · checked, community translation · #3531603 #5877277

• That child stuck out his tongue at me.

  Те дитя вистромило мені язика.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and marko · checked, community translation · #47389 #1834029

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/stuck/