stubborn — English to Ukrainian

How English stubborn is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: stubborn in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: stubborn (70). By style: everyday 62 · biblical 8.

впертий

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41). Forms: вперта, впертий, впертих, впертою, вперті.

• He is stubborn as a mule.

  Він впертий як осел.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by keira_n and deniko · checked, community translation · #1079523 #1585743

• I don't like stubborn people.

  Я не люблю впертих.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #5026252 #6894520

• Why's Tom so stubborn?

  Чому Том такий впертий?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6796582 #7220284

• He is stubborn as a mule.

  Він впертий як віслюк.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by keira_n and deniko · checked, community translation · #1079523 #6084167

• Tom is as stubborn as a mule.

  Том впертий як віслюк.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3444674 #5743579

упертий

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• He's stubborn as a mule.

  Він упертий як віслюк.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and aandrusiak · checked, community translation · #12183761 #1818029

• I've always been stubborn.

  Я завжди був упертий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938675 #6057928

• He is stubborn as a mule.

  Він упертий як віслюк.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by keira_n and aandrusiak · checked, community translation · #1079523 #1818029

• Tom is stubborn and moody.

  Том упертий і примхливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5870046 #5870054

• Tom isn't stubborn like you are.

  Том не такий упертий, як ти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530211 #6674549

бутний

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• They shall tell the elders of his city, “This our son is stubborn and rebellious. He will not obey our voice. He is a glutton and a drunkard.”

  І скажуть громадським мужам міста свого: Сей син наш непокірливий і бутний, і не слухає голосу нашого, гульвіса і пиячина!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 21:20

• If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or the voice of his mother, and though they chasten him, will not listen to them,

  Коли в кого буде син непокірливий і бутний, що не слуха голосу батька свого і голосу матері своєї, і вони покарають його, та він не послухає їх:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 21:18

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I don't think that Tom will be stubborn.

  Не думаю, що Том упиратиметься.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7228708 #8085716

• Tom is just being stubborn.

  Том просто проявляє упертість.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938640 #6057972

• Don't be too stubborn.

  Не будь занадто упертим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by buddy6621 and deniko · checked, community translation · #3936227 #5934561

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/stubborn/