strange — English to Ukrainian

How English strange is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: strange in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: strange (234). By style: everyday 210 · biblical 24.

дивно

Used about 149 times in the texts (everyday ≈ 149). Forms: дивна, дивне, дивний, дивно, дивну.

• Isn't that strange?

  Хіба це не дивно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2248703 #9683661

• Isn't it strange?

  Хіба ж це не дивно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2248667 #6360258

• I know this is strange.

  Я знаю, що це дивно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7240502 #7961538

• This is a very strange letter.

  То дуже дивний лист.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #55771 #1600294

• Tom says I'm strange.

  Том говорить, що я дивний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5840470 #5840758

трохи

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Doesn't it look a little strange?

  Хіба це не здається трохи дивним?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6033207 #6034025

• I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.

  Я все ще трохи скучаю за домом і так багато речей здаються мені дивними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #32659 #7717483

• I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.

  Я все ще трохи нудьгую за домом і так багато речей здаються мені дивними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #32659 #7717488

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She was wearing a strange hat.

  Вона була у дивному капелюсі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by slivercat and deniko · checked, community translation · #970152 #7490484

• He has strange ideas.

  У нього дивні ідеї.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1047143 #6562512

• His hobby is collecting strange butterflies.

  Його хобі - колекціонування незвичайних метеликів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #286648 #502422

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/strange/