story — English to Ukrainian

How English story is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: story in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: stories (46), story (207). By style: everyday 248 · biblical 5.

історія

Used about 141 times in the texts (everyday ≈ 141). Forms: історію, історія, історії.

• I believe that story.

  Я вірю в цю історію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #254738 #6789361

• It's a very sad story.

  Це дуже сумна історія.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1412385 #1584470

• Tell me the story.

  Розкажи мені цю історію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · #43255 #8434747

• The story seems true.

  Історія схожа на правду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #2394484 #468496

• The story sounds true.

  Історія схожа на правду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #43271 #468496

оповідання

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 69). Forms: оповідання, оповідань.

• This is a story about stars.

  Це оповідання про зірки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #55554 #5863480

• Who wrote these stories?

  Хто написав ці оповідання?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4503010 #7143966

• I don't read his stories.

  Я не читаю його оповідань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and uaspeaker · checked, community translation · #8800843 #484434

• I'm writing another story.

  Я пишу ще одне оповідання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2544638 #8381511

• It's a story about animals.

  Це оповідання про тварин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adamtrousers and deniko · checked, community translation · #8387631 #8654792

розповідь

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: розповів, розповідав, розповідь, розповісти.

• Do you think Tom's story is true?

  Думаєш, розповідь Тома — правда?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6565809 #6609037

• My father used to read me bedtime stories.

  Мій батько розповідав мені казки на ніч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · #1409097 #1624672

• Tom had no time to finish the story.

  У Тома не було часу, щоб закінчити розповідь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1025561 #6866641

• You should pay attention to his story.

  Тобі варто звернути увагу на його розповідь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and aandrusiak · checked, community translation · #17632 #496705

• There are so many stories I've never told you.

  Є так багато історій, які я тобі ніколи не розповідав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6003701 #6022889

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I was very moved by his story.

  Я був глибоко зворушений його історією.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and uaspeaker · checked, community translation · #395706 #485034

• Daddy, can you read me a story before I go to sleep?

  Тату, можеш мені почитати перед сном?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and shanghainese · checked, community translation · #2895305 #4218175

• To make a long story short, he was fired.

  Коротше кажучи, його звільнили.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #276731 #8822255

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/story/