stopped — English to Ukrainian

How English stopped is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: stopped in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: stopped (260). By style: everyday 219 · biblical 41.

зупинився

Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 64 · biblical ≈ 1). Forms: зупинився, зупинила.

• My clock has stopped.

  У мене зупинився годинник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3732392 #8743844

• The deep’s fountains and the sky’s windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.

  І позамикались жерела в безоднї і хляби небесні, і зупинився дощ із неба.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 8:2

• I stopped to talk.

  Я зупинився, щоб поговорити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1826179 #6637891

• He stopped to smoke.

  Він зупинився, щоб покурити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #291669 #7099152

• He stopped for a smoke.

  Він зупинився, щоб покурити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and deniko · checked, community translation · #572462 #7099152

припинив

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27).

• He stopped reading the newspaper.

  Вiн припинив читати газету.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #299947 #1609313

• He stopped looking for the pearl.

  Він припинив шукати перлину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #299989 #1579153

• Tom has stopped going to church.

  Том припинив ходити до церкви.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530269 #6674443

• I stopped paying attention to Tom.

  Я припинив звертати на Тома увагу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3725208 #8801040

• Tom stopped crying and began to smile.

  Том припинив плакати і почав посміхатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2539084 #5698345

перестав

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 3).

• I stopped smoking and drinking.

  Я перестав палити і пити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #256286 #501183

• When Baasha heard of it, he stopped building Ramah, and lived in Tirzah.

  Як довідався про се Бааса, перестав утверджувати Раму, та й вернувсь у Тирзу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:21

• Sami stopped crumpling the bag.

  Самі перестав м'яти пакет.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #7147398 #7149041

• When Baasha heard of it, he stopped building Ramah, and let his work cease.

  Як перечув про це Бааса, то й перестав утверджувати Раму, й залишив свою роботу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 16:5

• Tom has stopped going to church.

  Том перестав ходити до церкви.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530269 #6674469

дощ

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• At last it's stopped raining.

  Врешті-решт, дощ скінчився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10275286 #10275727

• The rain just stopped, so let's leave.

  Дощ щойно скінчився, тож ходімо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #26997 #5743220

• The rain has stopped. Let's go for a walk.

  Дощ припинився. Ходімо гуляти!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Ahha · checked, community translation · #10153489 #10154621

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Everybody except Tom stopped walking.

  Усі окрім Тома зупинилися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3733798 #7942150

• The baby has finally stopped crying.

  Немовля врешті-решт припинило плакати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6026915 #6027313

• I stopped smoking for the sake of my health.

  Я кинув палити заради свого здоров'я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #257224 #506425

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/stopped/