stop — English to Ukrainian

How English stop is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: stop in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: stop (949), stops (33). By style: everyday 955 · biblical 27.

зупинити

Used about 163 times in the texts (everyday ≈ 163). Forms: зупинити, зупинить.

• They cannot stop him.

  Їм не зупинити його.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and shanghainese · checked, community translation · #1647916 #3082566

• Tom won't stop Mary.

  Том не зупинить Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440449 #6444365

• No one can stop me.

  Мене нікому не зупинити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2588669 #8750839

• Nobody can stop Tom.

  Тома нікому не зупинити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2093029 #6828669

• Nobody's going to stop me.

  Мене ніхто не зупинить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8017999 #5804093

дощ

Used about 114 times in the texts (everyday ≈ 113 · biblical ≈ 1).

• We'll go when the rain stops.

  Підемо, коли закінчиться дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #503837 #7339635

• On the seventh time, he said, “Behold, a small cloud, like a man’s hand, is rising out of the sea.” He said, “Go up, tell Ahab, ‘Get ready and go down, so that the rain doesn’t stop you.’”

  За семим же разом каже: Встає саме з моря хмарка, завбільшки на чоловічу долоню. І сказав: Їйди ж, скажи Ахабові: Запрягай та їдь, щоб не захопив тебе дощ.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:44

• Wait till the rain stops.

  Зачекай, поки не припиниться дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and deniko · checked, community translation · #26981 #506315

• We'll go when the rain stops.

  Ми підемо, коли закінчиться дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #503837 #7339634

• We'll leave when it stops raining.

  Ми підемо, коли перестане дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Joseph and brambury · checked, community translation · #2626621 #6729895

припинити

Used about 113 times in the texts (everyday ≈ 113).

• I can't stop.

  Я не можу припинити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1954943 #5963442

• Tom made Mary stop.

  Том примусив Мері припинити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1868034 #5801239

• Tom asked Mary to stop.

  Том попросив Мері припинити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5939066 #5981725

• They had better stop lying.

  Їм краще припинити брехати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · #9541476 #9576959

• I could not stop laughing.

  Я не міг припинити сміятися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #1562153 #2804853

зупиняється

Used about 75 times in the texts (everyday ≈ 75).

• Tom never stops.

  Том ніколи не зупиняється.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #2237455 #7526869

• The bus stops near the library.

  Автобус зупиняється біля бібліотеки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #9951600 #11556459

• The train stops at every station.

  Поїзд зупиняється на кожній зупинці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jakov and Ahha · checked, community translation · #43433 #414753

• This train stops at all stations.

  Цей поїзд зупиняється на всіх станціях.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by witbrock and deniko · checked, community translation · #430160 #504292

• This bus stops at all railway crossings.

  Цей автобус зупиняється на всіх залізничних переїздах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BoriQa and older · checked, community translation · #4919756 #4920207

ніхто

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25).

• Why didn't someone stop me?

  Чому мене ніхто не зупинив?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6797113 #8701206

• Why didn't somebody stop him?

  Чому ніхто його не зупинив?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3909435 #5159106

пити

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25).

• I told Tom to stop drinking.

  Я сказав Тому, щоб він кинув пити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6662824 #7745304

• She advised him to stop drinking.

  Вона порадила йому кинути пити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #886914 #6827653

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Why didn't you stop me?

  Чому ви не зупинили мене?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and Ahha · checked, community translation · #6713390 #11061164

• Stop being so superstitious.

  Досить бути таким забобонним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5922555 #7153744

• Why didn't you stop?

  Чому ти не зупинилась?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2273958 #9807175

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/stop/