stood — English to Ukrainian

How English stood is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: stood (360). By style: everyday 76 · biblical 284.

стояв

Used about 163 times in the texts (everyday ≈ 51 · biblical ≈ 112). Forms: стояв, стояла, стояли.

• Tom stood in line.

  Том стояв у черзі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1141165 #7132574

• You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

  Безоднями покрив її, як одежою, води стояли понад горами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:6

• Tom stood in the dark.

  Том стояв у темряві.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2646297 #9059418

• I heard one speaking to me out of the house, and a man stood by me.

  І почув я когось, що говорить до мене з храму, й муж стояв коло мене,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:6

• Tom stood by Mary.

  Том стояв поруч з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5757845 #5805137

став

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 41).

• Tom stood in line.

  Том став до черги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1141165 #7132575

• The LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the LORD’s name.

  І зійшов Господь у хмарі і став з ним там, і промовив імя „Господь‟.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 34:5

• “As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.

  І ось, я від першого року Дарія Мидия став йому допомагати й його піддержувати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 11:1

• Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.

  І ось ангел Господень став коло них, і слава Господня осияла їх; і полякались страхом великим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:9

• He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.

  І прийшов у Назарет, де був зрощений, і прийшов звичаєм своїм, субітнього дня в школу, і став читати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:16

встав

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 6).

• I stood up to sing.

  Я встав, щоб заспівати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5860684 #5861893

• The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

  Та посходились пастухи, та й попроганяли їх. І встав Мойсей та й допоміг їм, і понаповав їх вівцї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:17

• Tom stood up and spoke.

  Том встав і заговорив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8599810 #8662602

• Tom stood up and spoke.

  Том встав і почав говорити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8599810 #8662603

• He stood up with his hat in his hand.

  Він встав, тримаючи капелюх у руках.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CS and deniko · checked, community translation · #303561 #7985393

архиєрей

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).

• The high priest stood up and said to him, “Have you no answer? What is this that these testify against you?”

  І, вставши архиєрей, каже до Него: Нїчого не відказуєш, що сї проти Тебе сьвідкують?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:62

• The high priest stood up in the middle, and asked Jesus, “Have you no answer? What is it which these testify against you?”

  І ставши архиєрей посерединї, спитав Ісуса, кажучи: Нїчого не відказуєш? Що сї на Тебе сьвідкують?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:60

коло

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).

• He said to those who stood by, ‘Take the mina away from him and give it to him who has the ten minas.’

  І рече стоячим коло него: Візьміть від него мину, а дайте маючому десять мин.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:24

• When Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and the LORD spoke with Moses.

  А як увіходив Мойсей у намет, дак спускався хмарний стовп, і зупинявсь коло входу в намет, і розмовляв Господь із Мойсейом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 33:9

ось

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).

• Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

  І ось, законник один устав, спокушуючи Його й кажучи: Учителю, що робивши, життє вічнє наслїджу?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:25

• for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf.”

  Здавалось бо, нїби вяжемо снопи серед поля; аж ось встав мій сніп, да й стоїть: ваші ж, бачся, снопи постали навкруги, та й уклонились мойму снопові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:7

поруч

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom stood beside Mary.

  Том став поруч з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2646298 #5805138

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He stood up and took a deep breath.

  Він піднявся та глибоко зітхнув.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #304652 #3225770

• He stood up for what was right.

  Він боровся за праве діло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1690638 #5809871

• He stood up and looked at the mouse.

  Він підвівся і подивився на мишу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #304654 #5809874

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/stood/