stones — English to Ukrainian

How English stones is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: stones (165). By style: everyday 25 · biblical 140.

каміння

Used about 119 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 108). Forms: каміння, камінням, каміннє, каміннєм, камінцями.

• Don't throw stones into the river.

  Не кидай каміння в річку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by soj4l and deniko · checked, community translation · #1172854 #1587570

• Therefore the Jews took up stones again to stone him.

  Брали тодї знов каміннє Жиди, щоб каменувати Його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:31

• Stones are generally considered dead material.

  Загалом, каміння вважають неживою матерією.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by PDotAlex and Ahha · checked, community translation · #9548509 #9577059

• His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.

  В каміннє вплїтаєсь коріннє його, між каміннє врізуєсь воно;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 8:17

• People who live in glass houses shouldn't throw stones.

  Тим, хто живе у скляних будинках, не треба кидатися камінням.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and rozmaita · checked, community translation · #51870 #495266

камені

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 12). Forms: камені, каменї.

• Do you have kidney stones?

  У вас є камені в нирках?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6108163 #7434595

• Joshua said, “Roll large stones to cover the cave’s entrance, and set men by it to guard them;

  І повелїв Йозей: Котїте величезні каменї до челюстей печери та поставте скілька чоловіка коло неї стерегти їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:18

• Do you have kidney stones?

  У тебе є камені в нирках?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6108163 #7213923

• He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as the LORD commanded Moses.

  І повставляли їх у нарамника з боків, яко каменї на спомин синам Ізрайлевим: як повелїв Господь Мойсейові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:7

• Is she passing kidney stones in her urine?

  У неї виходять камені з нирок?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by halfb1t and deniko · checked, community translation · #2009400 #7213937

золото

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• He decorated the house with precious stones for beauty. The gold was gold from Parvaim.

  І обклав дом дорогими камінцями задля прикраси; а золото було Парваїмське золото.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 3:6

• For bronze I will bring gold; for iron I will bring silver; for wood, bronze, and for stones, iron. I will also make peace your governor, and righteousness your ruler.

  Замість мідї буду золото тобі вистачати, а замість залїза — срібло, замість дерева — мідь, замість каменя — залїзо; і настановлю мир — володарем у тебе, а справедливість — наглядником твоїм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 60:17

горщиком

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.

  Назви хоч горщиком, тільки в піч не саджай.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3501300 #8016402

• Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.

  Назви хоч горщиком, тільки в піч не саджай.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hautis and deniko · checked, community translation · #356279 #8016402

• Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.

  Назвіть хоч горщиком, тільки в піч не саджайте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3501300 #8016411

• Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.

  Назвіть хоч горщиком, тільки в піч не саджайте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hautis and deniko · checked, community translation · #356279 #8016411

богу

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• There you shall build an altar to the LORD your God, an altar of stones. You shall not use any iron tool on them.

  І поставиш там жертівника Господеві, Богу твому, камяного жертівника; не замахнеш над ним зелїзом:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:5

дерева

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or straw,

  Коли ж хто будує на сїй підвалинї з золота, срібла, дорогого каменя, дерева, сїна, очерету, —

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 3:12

скляних

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• People who live in glass houses shouldn't throw stones.

  Тим, хто живе у скляних домівках, не варто кидатись камінцями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and iceman · checked, community translation · #51870 #740689

• Those who live in glass houses should not throw stones.

  Тим, хто живе у скляних домівках, не варто кидатись камінцями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · #1577 #740689

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• What's your favorite song by the Rolling Stones?

  Яка твоя улюблена пісня гурту Rolling Stones?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and zinova · checked, community translation · #906885 #6032328

• Is he passing stones?

  У нього виходять камні з нирок?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by halfb1t and deniko · checked, community translation · #2009398 #7242889

• Cherries have stones in them.

  У вишнях є кісточка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12379954 #12380370

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/stones/