stomach — English to Ukrainian

How English stomach is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: stomach in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: stomach (42). By style: everyday 37 · biblical 5.

шлунок

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Forms: шлунку, шлунок.

• Tom has stomach cancer.

  У Тома рак шлунку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3023761 #8924644

• My stomach hurts.

  У мене болить шлунок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #28159 #491779

• He had a stomach ache.

  У нього болів шлунок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #8421156 #8422657

• I have a stomach ache.

  У мене болить шлунок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rafael8243 and deniko · checked, community translation · #1488115 #491779

• Do you have stomach pain?

  У вас болить шлунок?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by petersmr and deniko · checked, community translation · #3383986 #6379989

живіт

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 1).

• Does your stomach hurt?

  У вас болить живіт?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2771613 #6379987

• because it doesn’t go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, making all foods clean?”

  бо не входить йому в серце, а в живіт, і виходить в одхідник, очищаючи всяку їжу?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:19

• I have a stomach ache.

  У мене болить живіт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rafael8243 and deniko · checked, community translation · #1488115 #6365752

• He had a stomach ache.

  У нього болів живіт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #8421156 #8422658

• Doctor, my stomach hurts.

  Лікарю, мені болить живіт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and aandrusiak · checked, community translation · #707331 #559083

обіцянка

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: обіцянка, обіцянками.

• Promises don't fill up your stomach.

  Обіцянками ситий не будеш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and iceman · checked, community translation · #749607 #737427

• Your stomach won't be full from promises.

  Обіцянками ситий не будеш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and iceman · checked, community translation · #749610 #737427

• Promises don't fill up your stomach.

  Обіцянка - цяцянка, а дурневі - радість.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and iceman · checked, community translation · #749607 #737428

• Promises don't fill up your stomach.

  Обіцянка - цяцянка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and shanghainese · checked, community translation · #749607 #3621139

животї

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• I took the little book out of the angel’s hand, and ate it. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter.

  І приняв я книжку з руки ангела, і зʼїв її; і була вона в устах моїх, як мед солодка; і коли зʼїв її, то стало гірко в животї моїм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 10:10

• I went to the angel, telling him to give me the little book. He said to me, “Take it and eat it. It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey.”

  І я пійшов до ангела, кажучи йому: Дай менї книгу. І рече він менї: Возьми і зʼїж її; і буде вона гірка в животї твоїм, а в устах твоїх буде солодка, як мед.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 10:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Do you have anything for a stomach ache?

  У вас є що-небудь від болю в животі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and Wordowl · checked, community translation · #434562 #495407

• I can't stomach milk.

  Я не перетравлюю молоко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luiaard and deniko · checked, community translation · #8453809 #8401760

• Tom drinks a glass of water on an empty stomach every morning.

  Том випиває склянку води натще щоранку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #12820796 #12820797

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/stomach/