stolen — English to Ukrainian

How English stolen is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: stolen (87). By style: everyday 75 · biblical 12.

вкрали

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 6). Forms: вкрадене, вкрадено, вкрали.

• My money got stolen.

  У мене вкрали гроші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9344749 #6674994

• But if it is stolen from him, the one who stole shall make restitution to its owner.

  Коли справдї вкрадено йому, дак мусить заплатити власникові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:12

• My money has been stolen.

  У мене вкрали гроші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · #3060732 #6674994

• If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.

  Коли вкрадене, чи то буде віл, чи осел, чи мала скотина, живим у його знайдуть, мусить він за кожне ще другу животину дати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:4

• My bike is stolen.

  У мене вкрали велосипед.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by andresevargas and deniko · checked, community translation · #700251 #6742498

поцупили

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• My bag was stolen.

  У мене поцупили сумку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #35155 #1582767

• My money was stolen.

  У мене поцупили гроші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #64556 #6833927

• I had my money stolen.

  У мене поцупили гроші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #253278 #6833927

• I had my camera stolen.

  У мене поцупили камеру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #253343 #5733910

• She had her handbag stolen.

  У неї поцупили сумочку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · #312008 #1620985

украв

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1).

• Someone has stolen all my money.

  Хтось украв всі мої гроші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #276151 #512592

• Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father’s house, but why have you stolen my gods?”

  Нехай би ти пійшов геть тому́, що тяжко зажуривсь по госпо́дї отця твого, про що ж украв єси боги мої?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:30

• Tom admitted that he had stolen the Mary's necklace.

  Том визнав, що він украв намисто Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2955486 #5200929

• His admission that he had stolen the money astonished his family.

  Те, що він визнав, що був украв гроші, здивувало його родину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #48631 #765412

гроші

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• The police recovered the stolen money.

  Поліція повернула вкрадені гроші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and DemonicSatori · checked, community translation · #2163166 #8927773

• Tom is the only one who could've stolen Mary's money.

  Том єдиний, хто міг украсти у Мері гроші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6353054 #7292084

• Tom is the only one who could have stolen Mary's money.

  Том єдиний, хто міг украсти у Мері гроші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #6869834 #7292084

велосипед

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• My bike was stolen yesterday.

  Вчора хтось вкрав мій велосипед.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #250122 #480431

ночі

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• That which was torn of animals, I didn’t bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night.

  Зьвіроїдини не принїс до тебе; із мого нїс я втрату сю; з мого власного вимагав єси, чи вхоплено в день, чи в ночі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:39

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You've stolen the last dollar from me.

  Ти поцупив у мене останній долар.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5907361 #5907364

• All this stolen and sold data, and they are still advertising vodka and diapers to me.

  Усі ці викрадені та продані дані, а вони все ще рекламують мені водку й підгузки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #13936276 #13936277

• Somebody has stolen my hair dryer.

  Хтось поцупив мій фен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1184699 #5741765

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/stolen/