stole — English to Ukrainian

How English stole is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: stole in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: stole (125). By style: everyday 118 · biblical 7.

поцупив

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 44). Forms: поцупив, поцупила.

• I stole the idea.

  Я поцупив цю ідею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5758190 #5759422

• I stole Tom's idea.

  Я поцупила ідею Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8398993 #11832765

• Tom stole my money.

  Том поцупив мої гроші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647877 #5748588

• He stole my shoes.

  Він поцупив моє взуття.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6959821 #6976924

• Sami stole my iPod.

  Самі поцупив мій айпод.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #7276313 #8071914

вкрав

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 39 · biblical ≈ 1). Forms: вкрав, вкрала, вкрали.

• You stole my idea.

  Ти вкрала мою ідею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1895651 #6927702

• saying, “Say that his disciples came by night and stole him away while we slept.

  говорячи: Кажіть, що ученики Його в ночі прийшовши вкрали Його, як ми спали.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 28:13

• They stole my bag.

  Вони вкрали мою сумку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by EPiph and deniko · checked, community translation · #7913322 #7915737

• I know you stole it.

  Я знаю, що ти її вкрав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5835933 #5927762

• He stole my bike.

  Він вкрав мій велосипед.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and Balamax · checked, community translation · #10689694 #10691697

украв

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• Tom stole my knife.

  Том украв мій ніж.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12170624 #12170864

• Tom stole Mary's purse.

  Том украв гаманець Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5109567 #5809640

• Someone stole my watch.

  Хтось украв мій годинник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3153890 #6814447

• Someone stole Tom's wallet.

  Хтось украв у Тома гаманець.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7969519 #7970373

• Somebody stole Tom's wallet.

  Хтось украв у Тома гаманець.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7969518 #7970373

викрав

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Someone stole Tom's car.

  Хтось викрав машину Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821563 #5927672

• Someone stole Tom's car.

  Хтось викрав у Тома машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821563 #5927671

• Let's find out who stole Tom's car.

  Давай дізнаємося, хто викрав машину Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2007298 #5927707

гаманець

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Someone stole my wallet.

  В мене поцупили гаманець.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #244924 #6565244

• I'm sure no one here stole your wallet.

  Я впевнений, що ніхто тут не крав твій гаманець.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #3619889 #11061245

ідею

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• You stole my idea.

  Ви вкрали мою ідею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1895651 #6927703

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Somebody stole my car.

  Хтось угнав мою машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2095493 #6905040

• Three big men attacked him and stole his money.

  На нього напали три кремезних чоловіка, і забрали в нього всі гроші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #72667 #515740

• Now Laban had gone to shear his sheep; and Rachel stole the teraphim that were her father’s.

  Як же відлучився Лабан стригти вівцї свої, покрала Рахеля ідоли в батька свого;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:19

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/stole/