still — English to Ukrainian

How English still is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: still in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: still (1 879). By style: everyday 1 704 · biblical 175.

ще

Used about 1 543 times in the texts (everyday ≈ 1 456 · biblical ≈ 87).

• Are you still mad?

  Ти все ще злишся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and User55521 · checked, community translation · #2617108 #2617462

• So Jesus said, “Do you also still not understand?

  Ісус же рече: Чи й ви ще без розуму?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:16

• Hello? Are you still here?

  Гей! Ти ще тут?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brauliobezerra and deniko · checked, community translation · #1878 #492231

• Behold, while she was still talking with the king, Nathan the prophet came in.

  Ще ж вона говорила до царя, як увійшов пророк Натан.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:22

• Tom is still talking.

  Том все ще говорить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2646952 #5227937

досі

Used about 178 times in the texts (everyday ≈ 178).

• Are you still together?

  Ви і досі разом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3212857 #8123693

• Tom still isn't happy.

  Том і досі незадоволений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2044500 #8501869

• Tom is probably still hungry.

  Том, мабуть, і досі хоче їсти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6531001 #8930012

• My mother still calls me Tom.

  Мама і досі називає мене Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7544276 #8091936

• You still live with your parents, don't you?

  Ти й досі живеш із батьками, так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9702074 #9702077

все

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36).

• He's intelligent, but I still don't like him.

  Він розумний, але все одно він мені не подобається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and brambury · checked, community translation · #301987 #508039

іще

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

• Israel said, “It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die.”

  І каже Ізраїль: Буде з мене! Йосиф, син мій, іще жив! Пійду, побачу його перш нїж умірати менї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 45:28

• Moreover the LORD’s word came to Jeremiah the second time, while he was still locked up in the court of the guard, saying,

  І надійшло знов слово Господнє до Еремії, як іще його держано в сторожовому дворі:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 33:1

• They said, “Your servant, our father, is well. He is still alive.” They bowed down humbly.

  Вони ж кажуть: В доброму здоровї раб твій, отець наш; іще жив. І понахиляли голови, та й уклонились до долївки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:28

• Joseph said to his brothers, “I am Joseph! Does my father still live?” His brothers couldn’t answer him; for they were terrified at his presence.

  І каже Йосиф браттю свойму: Я Йосиф! Чи жив іще панотець мій? І не здолїли брати відказати йому; стрівожились бо перед ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 45:3

• However the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the upper gate of the LORD’s house.

  Тілько висот не позносив; люд приносив іще жертви й кадило на висотах. Сей збудував верхні ворота при храму Господньому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:35

каже

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Others were saying, “It is he.” Still others were saying, “He looks like him.” He said, “I am he.”

  Инші казали: Що се той; а другі: Що похожий на него. Він же каже: Що се я.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I still haven't apologized to Tom.

  Я так і не вибачився перед Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6246990 #8000598

• You still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.

  Котрий тихомирить бурханнє моря, ревучі його филї і заверюху народів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 65:7

• The sun and moon stood still in the sky at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.

  Сонце й місяць зʼупинились на свойму місцї перед сяєвом лїтаючих стріл твоїх, перед сьвітлом блискаючих списів твоїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 3:11

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/still/