stick — English to Ukrainian

How English stick is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: stick in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: stick (47), sticks (18). By style: everyday 42 · biblical 23.

дотримуватися

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• You need to stick to a diet.

  Ти повинен дотримуватися дієти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and bicolino34 · checked, community translation · #4392221 #10295372

• You need to stick to a diet.

  Ви повинні дотримуватися дієти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and bicolino34 · checked, community translation · #4392221 #10295376

• You need to stick to a diet.

  Ти повинна дотримуватися дієти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and bicolino34 · checked, community translation · #4392221 #10295374

• You must stick to your promise.

  Ти повинен дотримуватися обіцянки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #16813 #5765927

• Are you going to stick to your plan?

  Ти будеш дотримуватися свого плану?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6099020 #6099996

горщиком

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.

  Назви хоч горщиком, тільки в піч не саджай.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hautis and deniko · checked, community translation · #356279 #8016402

• Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.

  Назви хоч горщиком, тільки в піч не саджай.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3501300 #8016402

• Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.

  Назвіть хоч горщиком, тільки в піч не саджайте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3501300 #8016411

• Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.

  Назвіть хоч горщиком, тільки в піч не саджайте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hautis and deniko · checked, community translation · #356279 #8016411

руцї

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’

  Коли ж обидві палицї, що на них понаписуєш, будуть у твоїй руцї перед очима в них,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 37:20

• Then join them for yourself to one another into one stick, that they may become one in your hand.

  І склади їх одну з другою в одну палицю, щоб вони в руцї твоїй були одно.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 37:17

• But when Paul had gathered a bundle of sticks and laid them on the fire, a viper came out because of the heat and fastened on his hand.

  Як же набрав Павел оберемок хворосту і положив на огнище, вибігши від жару гадина, почепилась на руцї в него.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:3

• tell them, ‘The Lord GOD says: “Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions; and I will put them with it, with the stick of Judah, and make them one stick, and they will be one in my hand.

  То скажи їм: Так говорить Господь Бог: Ось, я возьму жезло Йосифове, що в руцї Ефраїмовій й зʼєдинених із ним поколїнь Ізраїлських, та й притулю його до жезла Юдиного, й зроблю їх одним жезлом в руцї в Юди.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 37:19

плану

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Are you going to stick to your plan?

  Ти дотримаєшся свого плану?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6099020 #6283874

• Are you going to stick to your plan?

  Ви дотримаєтеся свого плану?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6099020 #6283875

твоїй

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• I will put hooks in your jaws, and I will make the fish of your rivers stick to your scales. I will bring you up out of the middle of your rivers, with all the fish of your rivers which stick to your scales.

  Оце ж я встромлю гаки в твою пащу та поналїплюю риби в твоїй ріцї на твою луску, та й витягну тебе з нею з твоєї ріки з усїма рибами твоєї ріки, що до твоєї луски поприлипали.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 29:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Stick to the task at hand.

  Зосередься на поточній задачі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6705583 #11533691

• I can't drive a stick.

  Я не вмію їздити з ручною коробкою передач.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8069510 #8401726

• Stick the bag down under the seat.

  Засунь пакет вниз під сидіння.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #21224 #503860

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/stick/