Elamur Translatestep — English to Ukrainian
How English step is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
What it means: step in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: step (56), steps (50). By style: everyday 57 · biblical 49.
крок
Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).
I took the first step.
Я зробив перший крок.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and shanghainese · checked, community translation · #3134009 #3082251It's a very bold step.
Це дуже сміливий крок.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #11551013 #11551841What's my next step?
Який мій наступний крок?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852783 #5882209I've taken the first step.
Я зробив перший крок.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2360381 #3082251It's a big step backward.
Це великий крок назад.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #11223944 #11225639
ноги
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 6).
Watch your step.
Дивись під ноги.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #274491 #6680859You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.
Ти дав простір стопам моїм, і ноги мої не спотикнулись.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:36Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol.
Ноги її простують до смертї, ступнї її доходять до безоднї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 5:5My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.
Держи шаги мої на дорогах твоїх, щоб не спотикнулись ноги мої.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 17:5I considered my ways, and turned my steps to your statutes.
Про дороги мої промишляв я, і ноги мої повернулись до сьвідчень твоїх.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:59
наступи
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).
Don't step on the cat.
Не наступи на кота.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8356993 #8381529Don't step on the snake.
Не наступи на змію.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #10216610 #10217201Don't step on the cat.
Не наступи на кішку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8356993 #8381531Step on it!
Наступи на неї!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hrin and deniko · checked, community translation · #786811 #5942999
нога
Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).
You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped.
І ступнї розширяє мої, й нога не спіткнеться у мене.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:37The foot shall tread it down, even the feet of the poor and the steps of the needy.”
Топче його нога, ноги вбогого, стопи нуждарів.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 26:6The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
Закон Бога його в серцї його, не спотикнеться нога його, ступаючи.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:31My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned away.
Бо моя нога стоїть твердо на стежцї його; путї його я пильнував і не відхилявся.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 23:11
переддвірки
Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).
Its arches were toward the outer court. Palm trees were on its posts. The ascent to it had eight steps.
І переддвірки були в їх на знадвірній двір, і пальми були на їх стовпах; підходу до них на вісїм сходів.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:31Its arches were toward the outer court. Palm trees were on its posts on this side and on that side. The ascent to it had eight steps.
Переддвірки в їх були на крайній двір, й пальми на стовпах їх по сїм і по тім боцї; підходу до них на пять сходів.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:34Its posts were toward the outer court. Palm trees were on its posts on this side and on that side. The ascent to it had eight steps.
Переддвірки в них були на крайнє подвіррє, й пальми на стовпах у них по сїм і по тім боцї. Підходу до них пять сходів.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:37There were seven steps to go up to it, and its arches were before them. It had palm trees, one on this side, and another on that side, on its posts.
Підхід до них на сїм сходів, і переддвірки поперед ними й пальмові окраси — одна по сїм боцї а одна по тім боцї на стовпах.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:26
пальми
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Its windows, its arches, and its palm trees were the same as the measure of the gate which faces toward the east. They went up to it by seven steps. Its arches were before them.
Вікна їх і передїли їх і пальми їх тієї ж міри, як у брами, що обернена на схід сонця; й входилось до них сїмма сходами, й перед ними передїли.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:22
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
What's my next step?
Що мені робити далі?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852783 #5882210Don't step on the broken glass.
Не наступайте на розбите скло.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · #21238 #735599Don't step on the snake.
Не наступіть на змію.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #10216610 #10217202
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/step/