steal — English to Ukrainian

How English steal is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: steal in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: steal (46), steals (8). By style: everyday 29 · biblical 25.

красти

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 3).

• Can you teach me how to steal?

  Можеш навчити мене красти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and aandrusiak · checked, community translation · #383330 #496867

• “‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

  І не будете красти, нї ошукувати, нї брехати одно на одного.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:11

• Can you teach me how to steal?

  Ви можете навчити мене красти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and deniko · checked, community translation · #383330 #5716253

• You therefore who teach another, don’t you teach yourself? You who preach that a man shouldn’t steal, do you steal?

  Навчаючи ж иншого, себе не навчаєш? проповідуючи не красти, сам крадеш?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 2:21

• I would rather die than steal from others.

  Я ліпше помру, ніж буду красти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #274710 #513582

краде

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 2). Forms: краде, кради, крадуть.

• Tom saw Mary steal John's money.

  Том бачив, як Мері краде гроші Джона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1093022 #5792762

• “Therefore behold, I am against the prophets,” says the LORD, “who each steal my words from his neighbor.

  Тим же то встану я на пророки, — говорить Господь, — що один ув одного крадуть слово моє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 23:30

• An honest man never steals money.

  Чесна людина ніколи не краде грошей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #271666 #501880

• “You shall not steal.

  Не кради.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:19

• A person who steals deserves punishment.

  Хто краде, заслуговує на покарання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #279852 #5739928

злодїї

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• “Don’t lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;

  Не збирайте собі скарбів на землї, де міль і ржа їсть, і де злодїї підкопують ся і крадуть.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 6:19

• but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don’t break through and steal;

  Збирайте ж собі скарби на небі, де нї міль, нї ржа не їсть, і де злодїї не підкопують ся й не крадуть.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 6:20

• If grape gatherers came to you, would they not leave some gleaning grapes? If thieves came by night, wouldn’t they steal until they had enough?

  Коли б винники та ввійшли в виноградник у тебе, то певно лишили б скілька не зірваних грон, та й коли б злодїї прийшли в ночі, то набрали б собі, скілько їм треба;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:9

• “If thieves came to you, if robbers by night—oh, what disaster awaits you—wouldn’t they only steal until they had enough? If grape pickers came to you, wouldn’t they leave some gleaning grapes?

  Чи се ж не злодїї дібрались до тебе, чи не ночні розбишаки, що тебе так спустошено? Та вони вкрали би лиш стільки, скілько б їм треба. А як би до тебе зібрались обирателї винограду, то хиба ж вони не зоставили б хоч скілько грон?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · OBA 1:5

сьвідкуй

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• He said to him, “Which ones?” Jesus said, “‘You shall not murder.’ ‘You shall not commit adultery.’ ‘You shall not steal.’ ‘You shall not offer false testimony.’

  Каже до Него: Которі? Ісус же рече: Оцї: Не вбивай, Не роби перелюбу, Не крадь, Не сьвідкуй криво;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:18

• You know the commandments: ‘Don’t commit adultery,’ ‘Don’t murder,’ ‘Don’t steal,’ ‘Don’t give false testimony,’ ‘Honor your father and your mother.’”

  Заповідї знаєш: Не чини перелюбу, Не вбивай, Не кради, Не сьвідкуй криво, Поважай батька твого й матїр твою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:20

• You know the commandments: ‘Do not murder,’ ‘Do not commit adultery,’ ‘Do not steal,’ ‘Do not give false testimony,’ ‘Do not defraud,’ ‘Honor your father and mother.’”

  Заповідї знаєш: Не роби перелюбу, Не вбивай, Не кради, Не сьвідкуй криво, Не обижай, Поважай батька твого й матїр.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:19

• For the commandments, “You shall not commit adultery,” “You shall not murder,” “You shall not steal,” “You shall not covet,” and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, “You shall love your neighbor as yourself.”

  Бо се: Не роби перелюбу, Не вбий, Не вкрадь, Не сьвідкуй криво, Не похотствуй, і коли (є) яка инша заповідь, у сему слові містить ся: Люби ближнього твого, як сам себе.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 13:9

украсти

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1).

• A thief broke into the house to steal the money.

  Злодій вломився в будинок, щоб украсти гроші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #19214 #1603303

• The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly.

  Злодїй не приходить, як тільки щоб украсти, і вбити, й погубити. Я прийшов, щоб життє мали, й надто мали.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:10

• Tom snuck into a warehouse to steal spare parts.

  Том прокрався до складу, щоб украсти запчастини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8375929 #8375928

• Tom sneaked into a warehouse to steal spare parts.

  Том прокрався до складу, щоб украсти запчастини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #3922401 #8375928

вкрасти

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• They want to steal our jobs.

  Вони хочуть вкрасти наші робочі місця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and oromashka · checked, community translation · #6128566 #6137928

• She was caught red-handed trying to steal a necklace.

  Її спіймали на гарячому, коли вона намагалася вкрасти намисто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CS and ChickenKiev · checked, community translation · #311911 #504936

• They want to steal our hard-earned taxpayer money.

  Вони хочуть вкрасти наші зароблені тяжкою працею гроші платників податків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and oromashka · checked, community translation · #6128568 #6137900

криво

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known,

  Як то? ви крадете, вбиваєте, перелюбкуєте й присягаєте криво, кадите перед Баалом й бігаєте слїдом за чужими богами, що їх не знаєте,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 7:9

перелюбу

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

  Адже звід законів: «Не чини перелюбу, не вбивай, не кради, не жадай чужого», як і будь-яку іншу заповідь, можна підсумувати так: «Люби свого ближнього, як самого себе».

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4368161 #5698700

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I didn't steal it.

  Я цього не крав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1652295 #2731268

• Did Tom steal something again?

  Том знову щось поцупив?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2064812 #5904228

• Did you steal that dress?

  Ти поцупив це плаття?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5745292 #5778537

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/steal/