staying — English to Ukrainian

How English staying is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: staying (92). By style: everyday 79 · biblical 13.

зупинився

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• I'm staying at this hotel.

  Я зупинився у готелі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #457769 #6308567

• I'm staying at that hotel.

  Я зупинився в тому готелі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #68613 #922128

• I'm staying at Tom's house.

  Я зупинився у будинку Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2544088 #5913306

• In which house are you staying?

  У якому будинку ти зупинився?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and ascolto · checked, community translation · #873793 #915737

• Tom is staying at another hotel.

  Том зупинився в іншому готелі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530230 #6674656

лишатися

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I have no intention of staying.

  Я не маю наміру лишатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4134982 #6933850

• You don't plan on staying in Boston very long, do you?

  Ти ж не плануєш лишатися в Бостоні надовго?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6334657 #6395289

• You don't plan on staying in Boston very long, do you?

  Ви ж не плануєте лишатися в Бостоні надовго?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6334657 #6395290

• Tom said he doesn't plan on staying here all day.

  Том сказав, що не планує лишатися тут весь день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6335192 #6686284

• Tom said that he doesn't plan on staying here all day.

  Том сказав, що не планує лишатися тут весь день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6654183 #6686284

лишитися

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Are you still planning on staying?

  Ти все ще плануєш лишитися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6348277 #6467388

• I'm planning on staying in the city.

  Я планую лишитися в місті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Maralula and deniko · checked, community translation · #2145888 #8071973

• Tom and Mary plan on staying together.

  Том та Мері планують лишитися разом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6525757 #7121121

• Tom asked me if I was planning on staying.

  Мері запитала мене, чи я планую лишитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6335502 #6977170

плануєш

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Where do you plan on staying?

  Де ти плануєш зупинитись?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6334744 #8682517

• How long are you going to be staying with us?

  Скільки часу ти плануєш бути у нас?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5848327 #5891729

будинку

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I'm staying at Tom's house.

  Я зупинилася у будинку Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2544088 #5913307

надовго

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I don't intend to be staying long.

  Я не маю наміру залишатися надовго.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2317468 #8175457

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They talked me into staying a little longer.

  Вони умовили мене залишитися на довше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and deniko · checked, community translation · #550905 #1574540

• Mary is staying in a homeless shelter.

  Мері живе у притулку для бездомних.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #3777486 #7079794

• I'm glad you're staying.

  Я радий, що ти залишаєшся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2546005 #5760420

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/staying/