stayed — English to Ukrainian

How English stayed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: stayed (224). By style: everyday 131 · biblical 93.

пробували

Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25). Forms: пробував, пробували.

• They stayed there with the disciples for a long time.

  Пробували ж там час немалий з учениками.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 14:28

• So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.

  І пробували ви в Кадесї довго, лїчивши днї, скільки ви були там.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:46

• He stayed many days in Joppa with a tanner named Simon.

  Стало ся ж, що доволї днїв пробував він у Йоппиї у одного Симона кожомяки (гарбаря).

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:43

• As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

  Як же пробували там много днїв, прийшов з Юдеї один пророк, на ймя Агав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:10

• He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and he stayed there.

  та й пійшов ізнов на той бік у те місце, де Йоан перше хрестив, та й пробував там.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:40

залишився

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25).

• I stayed with Tom.

  Я залишився з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5856394 #5895363

• Tom stayed with Mary.

  Том залишився з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2646856 #5805011

• I stayed home to rest.

  Я залишився вдома, щоб відпочити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kerbear407 and deniko · checked, community translation · #1874142 #5770864

• I didn't go, but stayed at home.

  Я не пішов, а залишився дома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #257409 #930375

• I didn't go, but stayed at home.

  Я не поїхав, а залишився дома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #257409 #930376

днї

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19). Forms: днї, днїв.

• Touching at Syracuse, we stayed there three days.

  і припливши в Сиракузу, пробули (там) три днї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:12

• When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.

  Як же почув, що нездужає, тодї зоставсь у тому місцї, де був, ще два днї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:6

• “I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days and have nothing to eat.

  Жаль менї народу, що вже три днї пробувають зо мною, і не мають що їсти;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:2

• He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.

  І прийнявши їжу, покрепив ся. Був же Савло з учениками, що в Дамаску, днїв кілька.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:19

• So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.

  Як же прийшли до Него Самаряне, просили Його зістатись у них; і зіставсь там два днї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:40

лишитися

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• Tom should've stayed.

  Том слід було лишитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4502322 #7291385

• We should've stayed at home.

  Нам слід було лишитися вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #262918 #6796135

• I should've stayed at home.

  Мені слід було лишитися вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2406446 #8581178

• We should've stayed with Tom.

  Нам треба було лишитися з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2718545 #5920033

• You should've stayed with Tom.

  Вам треба було лишитися з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2542124 #5920048

готелі

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• Tom stayed at a hotel.

  Том зупинився у готелі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3184953 #7653970

• She stayed at a hotel.

  Вона зупинилась в готелі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and ascolto · checked, community translation · #312176 #922320

• She stayed at the hotel.

  Вона залишилася в готелі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Thanuir and deniko · checked, community translation · #7965264 #7965275

• He stayed at a nice hotel.

  Він зупинився у гарному готелі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1773694 #6134791

• We stayed at a five-star hotel.

  Ми зупинилися у п'ятизірковому готелі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10467052 #11533761

залишитися

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• Tom should've stayed.

  Том слід було залишитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4502322 #7291386

• You should have stayed in the hospital.

  Вам треба було залишитися в лікарні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #6868880 #7220091

• You should have stayed in the hospital.

  Тобі треба було залишитися в лікарні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #6868880 #7220090

• We should've stayed home with Tom.

  Нам треба було залишитися вдома з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3196649 #5924773

• I know I should have stayed in Boston.

  Я знаю, що мені варто було залишитися в Бостоні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #6868746 #5818228

вдома

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Tom should've stayed home.

  Том мав би лишитись вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #4846682 #5953759

• I stayed home because I was sick.

  Я лишилася вдома, тому що була хвора.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hecko and deniko · checked, community translation · #10777864 #10777865

там

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• He stayed there that night, and took from that which he had with him a present for Esau, his brother:

  І переночував там тієї ночі. І взяв із того, що прийшло йому в руки, гостиньця Езавові, братові свойму.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:13

• So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed.

  І пустивсь Давид із шістьма сотнями чоловіка, що мав при собі, в дорогу, і добігли вони до потока Босор, і декотрі помучені остались там.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 30:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mary stayed in her room.

  Мері лишилася у своїй кімнаті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6429379 #6463468

• The weather stayed hot for two weeks.

  Погода залишалася спекотною два тижні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #280863 #414740

• Tom stayed with us for three days.

  Том три дні гостив у нас.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6040270 #6043136

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/stayed/