stars — English to Ukrainian

How English stars is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: stars (111). By style: everyday 63 · biblical 48.

зорі

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 28).

• Stars are shining in the sky.

  У небі сяють зорі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #271520 #2694763

• The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

  Сонце й місяць померкнуть, та й зорі ясноту свою втеряють.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 3:15

• The stars shone in the sky.

  У небі блищали зорі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by keira_n and rozmaita · checked, community translation · #1079126 #495286

• the moon and stars to rule by night, for his loving kindness endures forever;

  Місяць і зорі, що мають правити в ночі, бо милість його вічна;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:9

• Can you count the stars?

  Ти вмієш рахувати зорі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and lingvokrolik · checked, community translation · #6637212 #6639322

зірок

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 7). Forms: зір, зірок.

• There are billions of stars in the sky.

  В небі міліарди зірок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by J_S and Ahha · checked, community translation · #18320 #401844

• It grew great, even to the army of the sky; and it cast down some of the army and of the stars to the ground and trampled on them.

  І підвисшився до небесного воінства й зірок, і розтоптав їх,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 8:10

• Thousands of stars shone in the heavens.

  В небі сяяли тисячі зірок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luornu and aandrusiak · checked, community translation · #24495 #524873

• You have increased your merchants more than the stars of the skies. The grasshopper strips and flees away.

  Більш у тебе купцїв, нїж зір на небі, стало; та ся сарана розсїється-розлетиться хутко.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NAH 3:16

• Numerous stars were visible in the sky.

  Безліч зірок було видно на небі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Wordowl · checked, community translation · #18314 #495400

зірки

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

• This book is about stars.

  Ця книга про зірки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saasmath and Ahha · checked, community translation · #453490 #401854

• This is a book about stars.

  Ця книга про зірки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and Ahha · checked, community translation · #55552 #401854

• This book is about stars.

  Ця книга - про зірки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saasmath and shanghainese · checked, community translation · #453490 #719678

• Who will count the stars?

  Хто буде лічити зірки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by muriloricci and shanghainese · checked, community translation · #3845689 #4446485

• This is a story about stars.

  Це історія про зірки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #55554 #401855

звізд

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• A great sign was seen in heaven: a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars.

  І явилась велика ознака на небі, — жінка зʼодягнена в сонце, а місяць під ногамі її, а на голові її вінець з дванайцяти звізд.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 12:1

• He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword. His face was like the sun shining at its brightest.

  а мав Він у правій руцї своїй сїм звізд; а з уст Його виходив меч обоюдний, гострий; а очі Його, як сонце, що сьвітить у силї своїй.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:16

• “To the angel of the assembly in Ephesus write: “He who holds the seven stars in his right hand, he who walks among the seven golden lamp stands says these things:

  Ангелові Єфеської церкви напиши: Се глаголе Той, що держить сїм звізд у правицї своїй, що ходить посеред семи сьвічників золотих:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:1

• “And to the angel of the assembly in Sardis write: “He who has the seven Spirits of God and the seven stars says these things: “I know your works, that you have a reputation of being alive, but you are dead.

  І ангелові церкви в Сардах напиши: Се глаголе Той, що має сїм духів Божих, і сїм звізд. Знаю твої дїла, що маєш імя, що живеш, а мертвий єси.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 3:1

• The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lamp stands is this: The seven stars are the angels of the seven assemblies. The seven lamp stands are seven assemblies.

  тайна семи звізд, котрі бачив єси у правицї моїй, і сїм сьвічників золотих (така): сїм звізд, се ангели семи церков; а сїм сьвічників, се сїм церков.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:20

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• My father studies astronomy, or the science of stars.

  Мiй батько вивчає астрономiю, або науку про зiрки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and rmdas · checked, community translation · #319304 #1607355

• They slept together under the stars.

  Вони спали разом під зорями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5909544 #5910344

• Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.

  Через те, що Лі був травмований, сила "Старс" помітно зменшилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and uaspeaker · checked, community translation · #412038 #492113

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/stars/