stands — English to Ukrainian

How English stands is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: stands (68). By style: everyday 23 · biblical 45.

стоїть

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 16).

• An old castle stands near the river.

  Старий замок стоїть біля річки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ascolto · checked, community translation · #239833 #915983

• The LORD stands up to contend, and stands to judge the peoples.

  Но встав Господь на суд — він стоїть, щоб судити народи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 3:13

• The old castle stands on the hill.

  Старовинний замок стоїть на пагорбі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #48153 #8060717

• My foot stands in an even place. In the congregations I will bless the LORD.

  Нога моя стоїть на рівній дорозї; на зборах прославляти му Господа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 26:12

• John answered them, “I baptize in water, but among you stands one whom you don’t know.

  Відказав їм Йоан, глаголючи: Я хрещу вас водою; серед вас же стоїть, котрого ви не знаєте:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:26

сьвічників

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lamp stands.

  І обернув ся я, щоб побачити, чий се голос, що глаголав до мене; а обернувшись, побачив я сїм сьвічників золотих;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:12

• He made the ten lamp stands of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand and five on the left.

  І зробив десять золотих сьвічників, як повинно бути, й поставив в храмі пять по правий бік, а пять по лївий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:7

• And among the lamp stands was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest.

  і посеред семи сьвічників подібного Сину чоловічому, зʼодягненого в довгу одежу, і підперезаного по грудех золотим поясом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:13

• “To the angel of the assembly in Ephesus write: “He who holds the seven stars in his right hand, he who walks among the seven golden lamp stands says these things:

  Ангелові Єфеської церкви напиши: Се глаголе Той, що держить сїм звізд у правицї своїй, що ходить посеред семи сьвічників золотих:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:1

• The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lamp stands is this: The seven stars are the angels of the seven assemblies. The seven lamp stands are seven assemblies.

  тайна семи звізд, котрі бачив єси у правицї моїй, і сїм сьвічників золотих (така): сїм звізд, се ангели семи церков; а сїм сьвічників, се сїм церков.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:20

соціалістичних

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.

  «СРСР» означає «Союз Радянських Соціалістичних Республік».

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #1394236 #6574526

• "USSR" stands for "Union of Soviet Socialist Republics".

  «СРСР» означає «Союз Радянських Соціалістичних Республік».

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #1543907 #6574526

• U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.

  «СРСР» означає «Союз Радянських Соціалістичних Республік».

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #72161 #6574526

• U.S.S.R. stands for the "Union of Soviet Socialist Republics".

  «СРСР» означає «Союз Радянських Соціалістичних Республік».

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #452793 #6574526

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The job offer still stands.

  Пропозиція роботи ще в силі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #68356 #6545281

• The tree stands motionless, clothed in twilight, thickly bedecked with dewdrops.

  Непорушно стоять дерева, загорнені в сутінь, рясно вкриті краплистою росою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cindrogriza and Dorenda · checked, community translation · #818025 #382041

• Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.

  З-посеред всіх відомих бейсболістів він вирізняється як геній.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Qermit · checked, community translation · #51681 #490403

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/stands/