stand — English to Ukrainian

How English stand is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: stand in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: stand (444), stands (68). By style: everyday 176 · biblical 336.

стоїть

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 61).

• Tom can barely stand.

  Том ледве стоїть на ногах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2647033 #4479738

• The LORD stands up to contend, and stands to judge the peoples.

  Но встав Господь на суд — він стоїть, щоб судити народи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 3:13

• An old castle stands near the river.

  Старий замок стоїть біля річки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ascolto · checked, community translation · #239833 #915983

• Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

  Пусти на него беззаконника, і сатана нехай стоїть праворуч у него.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:6

• The old castle stands on the hill.

  Старовинний замок стоїть на пагорбі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #48153 #8060717

перед

Used about 65 times in the texts (biblical ≈ 65).

• You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

  Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 76:7

• I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

  І я бачив сїм ангелів, що стояли перед Богом, і дано їм сїм труб.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 8:2

• These are the two olive trees and the two lamp stands, standing before the Lord of the earth.

  Се дві оливинї, і два сьвічники, що перед Богом землї стоять.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 11:4

• The arrogant will not stand in your sight. You hate all workers of iniquity.

  Не устоять бутні перед очима твоїми; ти ненавидиш усїх, що беззаконствують.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 5:5

• Then he said, “These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth.”

  А він сказав: Се два помазані оливою, що стоять перед Владикою всієї землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 4:14

стояти

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 29).

• I can't stand still.

  Я не можу стояти спокійно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958507 #5965908

• Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t fall.

  Тим же, хто думає стояти, нехай гледить, щоб не впав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:12

• Tom didn't need to stand in line.

  Том не мусив стояти у черзі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530049 #6674563

• If a house is divided against itself, that house cannot stand.

  І коли господа проти себе роздїлить ся, не може стояти господа тая.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:25

• Tom didn't want to stand in the queue.

  Том не хотів стояти в черзі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7978873 #7978871

означає

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• AI stands for artificial intelligence.

  AI означає "штучний інтелект".

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #72264 #1576102

• UN stands for the United Nations.

  ООН означає "Огранізація об'єднаних націй".

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #72165 #467746

• USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.

  «СРСР» означає «Союз Радянських Соціалістичних Республік».

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #1394236 #6574526

• "USSR" stands for "Union of Soviet Socialist Republics".

  «СРСР» означає «Союз Радянських Соціалістичних Республік».

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #1543907 #6574526

• U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.

  «СРСР» означає «Союз Радянських Соціалістичних Республік».

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #72161 #6574526

терпіти

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• I can't stand kids.

  Я терпіти не можу дітей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1954892 #9705136

• I can't stand this pain any more.

  Я більш не можу терпіти цей біль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #57813 #414748

• I can't stand the pain any more.

  Я більше не можу терпіти цей біль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cainntear and iceman · checked, community translation · #2799533 #1621003

• I can't stand this pain any more.

  Я більше не можу терпіти цей біль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · #57813 #1621003

• I can't stand his impoliteness.

  Не можу терпіти його неввічливість.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sakhnik · checked, community translation · #287594 #536318

можу

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• I can't stand up.

  Я не можу встати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #262193 #7705760

• I can't stand it anymore.

  Я більше не можу!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #31419 #6317072

• I can't stand that guy.

  Я терпіту не можу цього типа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by supplementfacts and deniko · checked, community translation · #1103153 #7888161

• I can't stand hearing that shitty song anymore!

  Я вже не можу слухати цю срану пісню!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · #1304312 #5757673

тобою

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I will stand by you whatever happens.

  Щоб не відбулося, я буду поруч з тобою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #24635 #4904822

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We don't stand a chance.

  Ми не маємо шансів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2281811 #8093532

• Stand up when you talk to me.

  Встань, коли зі мною говориш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3722738 #6289439

• We have to stand up for minority rights.

  Ми повинні відстоювати права меншин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and MaxUA · checked, community translation · #22903 #5790778

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/stand/