spoke — English to Ukrainian

How English spoke is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: spoke in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: spoke (680), spokes (1). By style: everyday 159 · biblical 522.

говорив

Used about 131 times in the texts (everyday ≈ 56 · biblical ≈ 75). Forms: говорив, говорили.

• Nobody spoke with me.

  Зі мною ніхто не говорив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and aandrusiak · checked, community translation · #493606 #493690

• The LORD spoke again to Ahaz, saying,

  І говорив далїй Господь Ахазові:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 7:10

• Tom only spoke French.

  Том говорив лише французькою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3183332 #5853436

• His servants spoke yet more against the LORD God and against his servant Hezekiah.

  І багато ще говорили слуги його проти Господа Бога та проти Езекії, слуги його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:16

• Tom spoke only French.

  Том говорив лише французькою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3183334 #5853436

мойсейові

Used about 96 times in the texts (biblical ≈ 96).

• The LORD spoke to Moses, saying,

  І рече Господь Мойсейові:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:36

• The LORD spoke to Moses, saying,

  І рече Господь Мойсейові тако:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:11

• For the LORD spoke to Moses, saying,

  Сказав бо Господь Мойсейові:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:48

• The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

  І рече Господь Мойсейові й Аронові:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:1

• After the plague, the LORD spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

  І сталось послї мору, що рече Господь Мойсейові та Елеазарові, синові Арона сьвященника:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:1

промовив

Used about 85 times in the texts (biblical ≈ 85).

• The LORD spoke to Moses, saying,

  І промовив Господь до Мойсея, кажучи:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 18:25

• Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, “This is the thing which the LORD has commanded.

  І промовив Мойсей до голов поколїнь синів Ізрайлевих:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 30:1

• When a great multitude came together and people from every city were coming to him, he spoke by a parable:

  Як же зійшлось багато народу та з усяких городів поприходили до Него, промовив приповістю:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:4

• Jesus said to him, “Go your way. Your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.

  Рече йому Ісус: Іди, син твій живий. І увірував чоловік слову, що промовив йому Ісус, і пійшов.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:50

• For the LORD spoke this to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

  Бо ось що говорив менї Господь, поклавши на мене руку, й вкладаючи менї на серце, не ходити дорогою сього народу, — і промовив:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 8:11

розмовляв

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 21).

• I already spoke to Tom.

  Я вже розмовляв із Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2291639 #6784452

• Manoah arose and followed his wife, and came to the man, and said to him, “Are you the man who spoke to my wife?” He said, “I am.”

  Метнувся ж Маной за своєю жінкою, а прийшовши ʼд тому чоловікові, спитав його: Чи ти той чоловік, що розмовляв з сією жінкою? Відказав той: Я.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 13:11

• Even Tom spoke French.

  Навіть Том розмовляв французькою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6233350 #13174875

• He turned himself away from them, and wept. Then he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.

  Та й одвернувшись од них, сплакав Йосиф, і прийшовши знов до них розмовляв із ними та, взявши Симеона від них, звязав його перед віччу в них.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:24

• He spoke too quickly for the pupils.

  Він розмовляв зашвидко для учнів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #11157198 #11157617

поговорив

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).

• I spoke to them.

  Я поговорив з ними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3906766 #6314989

• I spoke to Tom.

  Я поговорив з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2261983 #5790378

• I spoke with them.

  Я поговорив з ними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3903412 #6314989

• Tom spoke to Mary.

  Том поговорив з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1867889 #5801184

• I just spoke to Tom.

  Я щойно поговорив із Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2373976 #6886384

господь

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21).

• One man of you shall chase a thousand; for it is the LORD your God who fights for you, as he spoke to you.

  Один із між вас гнав тисячу перед собою, бо воював сам Господь, Бог ваш, за вас, як се вам й обітував.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 23:10

• Only he gave no inheritance to the tribe of Levi. The offerings of the LORD, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spoke to him.

  Тільки поколїнню Левіїному не надїлив нїякого паю: жертви та приноси Господа, Бога Ізрайлевого — се наслїддє його, як Господь обітував йому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 13:14

слово

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21).

• This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past.

  Ось, яке слово виповів Господь вже давно про Моаба,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 16:13

• This was the LORD’s word which he spoke to Jehu, saying, “Your sons to the fourth generation shall sit on the throne of Israel.” So it came to pass.

  Таке було слово Господнє, що вирік був до Егуя, сказавши: Седїти муть потомки твої до четвертого роду на престолї Ізрайлевому. Так і сталось воно.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:12

рече

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

• Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”

  І озвавшись Ісус, рече до законників та Фарисеїв, глаголючи: Чи годить ся в суботу сцїляти?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:3

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I believe we spoke on the phone.

  Мені здається, ми розмовляли по телефону.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2294049 #5930939

• I already spoke to Tom.

  Я вже побалакав із Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2291639 #6784450

• A stranger spoke to me.

  До мене звернувся незнайомець.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #239335 #5765582

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/spoke/