Elamur Translatespices — English to Ukrainian
How English spices is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: spices (40). By style: everyday 4 · biblical 36.
пахощі
Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25). Forms: пахощами, пахощі, пахощів.
oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,
Олїй на сьвітло, коріння для миропомазання і пахощі на кадило.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:6oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,
І олїю на сьвітло, і пахощі на миро помазання і на запашне кадило.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:8He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
І зготовив миро сьвяте, і чисті запашні пахощі на кадило робом мастиєльників.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:29They returned and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.
І вернувшись наготовили пахощів та мира, а в суботу відпочивали по заповідї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:56spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree; myrrh and aloes, with all the best spices,
З шафраном там нард, цинамон там із нардом; мирра там і алой з усїма пахощами;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 4:14
запашне
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
and he burned incense of sweet spices on it, as the LORD commanded Moses.
І закурив на йому запашне кадило, як заповідав Господь Мойсейові.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:27The LORD said to Moses, “Take to yourself sweet spices, gum resin, onycha, and galbanum: sweet spices with pure frankincense. There shall be an equal weight of each.
І Господь рече до Мойсея: Возьми запашне коріння: Стакте та кадильну черепашину, та гальбан, запашне коріння і чистий яловець, з усього по рівній частинї,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:34
кадило
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Behold, I am about to build a house for the name of the LORD my God, to dedicate it to him, to burn before him incense of sweet spices, for the continual show bread, and for the burnt offerings morning and evening, on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts of the LORD our God. This is an ordinance forever to Israel.
Оце я будую дім іменню Господа, Бога мого, який буде присьвячений йому на те, щоб там запалювати перед ним пахуще кадило, складати повсячасно хлїби показні та приносити всепалення вранцї й ввечорі, що суботи, й що нового місяця, й в сьвята Господа, Бога нашого, як се назавсїди приказано Ізраїлеві.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 2:4
миро
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Some of the sons of the priests prepared the mixing of the spices.
А деякі зпоміж синів сьвященницьких робили миро з запашнього коріння.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:30
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
One of my favorite spices is cinnamon.
Однією з моїх улюблених приправ є кориця.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #6954771 #6956218What spices did you use?
Які ти використав спеції?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5825575 #9093895What spices did you use?
Які ти використала спеції?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5825575 #9093896
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/spices/