spent — English to Ukrainian

How English spent is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: spent (162). By style: everyday 142 · biblical 20.

провів

Used about 95 times in the texts (everyday ≈ 95). Forms: провела, провели, провів.

• I spent half a day with Tom.

  Я півдня провів із Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5252834 #6475075

• Tom spent the night in a hotel.

  Том провів ніч у готелі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5848150 #5892265

• I spent a week in hospital.

  Я провів тиждень у лікарні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anndiana and deniko · checked, community translation · #2338695 #6479327

• Tom spent three weeks in bed.

  Том провів у ліжку три тижні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2542785 #7972863

• I spent a lot of time with him.

  Я провів із ним багато часу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3903172 #6907138

витратила

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 1). Forms: витратив, витратила.

• Tom spent a lot of money.

  Том витратив багато грошей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5110653 #7922438

• and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,

  і багато витерпіла від многих лїкарів, і витратила все, що мала, й нїякої пільги не дізнала, а ще більш їй погіршало,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:26

• I only spent three dollars.

  Я витратила лише три долари.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #534169 #7325769

• I've spent almost all my money.

  Я витратив майже всі свої гроші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and SvetlanaSVD · checked, community translation · #258033 #489971

• Sandra spent twice as much as I did.

  Сандра витратила удвічі більше, ніж я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and iceman · checked, community translation · #53927 #737068

весь

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• She spent all afternoon cooking.

  Вона весь день готувала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #388635 #6598408

• Tom spent all morning faffing about on social media instead of working.

  Том весь ранок пробайдикував у соціальних мережах, замість того, щоб працювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11757645 #11757661

життя

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1).

• He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.

  Він повернувся до рідного села, де перебував останні кілька років життя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #296166 #471620

• For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries.

  Доволї бо з нас минувшого часу життя, що чинили волю поган, ходячи в розпустї, пристрастях, пияньстві, бенкетах, напитках і мерзських ідолослуженнях.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 4:3

ніч

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• He spent all night cramming for the test.

  Він всю ніч зубрив відповіді на екзаменаційні білети.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #293841 #506284

день

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• When they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said to his master, “Please come and let’s enter into this city of the Jebusites, and stay in it.”

  Як же були вони під Евусом і день вельми вже схилився, каже наймит свойму панові: Завернїмо в Евузіївський город та переночуймо там.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 19:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom didn't know Mary had spent time in prison.

  Том не знав, що Мері сиділа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123567 #6278871

• We've spent too much money.

  Ми витратили забагато грошей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5046401 #7453900

• Did you know Tom has spent time in jail?

  Ти знав, що Том сидів?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6564912 #6617031

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/spent/