spend — English to Ukrainian

How English spend is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: spend in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: spend (172), spends (25). By style: everyday 186 · biblical 11.

проводить

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 1). Forms: проводити, проводить.

• Tom spends a lot of time with Mary.

  Том проводить багато часу з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1028009 #8034655

• who sit among the graves, and spend nights in secret places; who eat pig’s meat, and broth of abominable things is in their vessels;

  Що седить у гробах, та в печерах ночи проводить; їсть свинину, а гидка юшка в посудах його;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 65:4

• Tom spends a lot of time in Boston.

  Том проводить багато часу в Бостоні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6024909 #6025085

• Tom spends most of his time on the road.

  Том більшість часу проводить в дорозі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6558855 #6617015

• I want to spend more time with my family.

  Я хочу проводити більше часу з родиною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2515317 #7121210

витрачає

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36).

• He spends too much money.

  Він витрачає забагато грошей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · #1115276 #5911007

• She earns more than she spends.

  Вона заробляє більше, ніж витрачає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by avoidingrealwork and deniko · checked, community translation · #1661970 #6290960

• Tom spends a lot of money on clothes.

  Том витрачає багато грошей на одяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821171 #5731409

• She spends lots of money on clothes.

  Вона витрачає багато грошей на одяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and deniko · checked, community translation · #13350826 #513792

• She spends a lot of money on books.

  Вона витрачає багато грошей на книги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #492629 #493772

провести

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31).

• I wanted to spend time with Tom.

  Я хотів провести час із Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8364033 #8364517

• Tom wanted to spend time with Mary.

  Том хотів провести час з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5784152 #5784179

• Who do you plan to spend Christmas with?

  З ким ти плануєш провести Різдво?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5679166 #7646833

• I'd love to spend Christmas with you.

  Я б дуже хотіла провести Різдво з вами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2539530 #7646843

• I'd love to spend Christmas with you.

  Я б дуже хотів провести Різдво з тобою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2539530 #7646840

часу

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Forms: час, часу.

• She spends her free time making dolls.

  У свій вільний час вона робить ляльки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Shiawase and deniko · checked, community translation · #911801 #6168689

• We spend a lot of time with each other.

  Ми проводимо багато часу один з одним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #10185378 #11067176

• We spend a lot of time with each other.

  Ми проводимо багато часу одне з одним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #10185378 #11067177

• She spends her leisure time making dolls.

  У свій вільний час вона робить ляльки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Shiawase and deniko · checked, community translation · #317325 #6168689

• Do you and Tom spend a lot of time together?

  Ви з Томом багато часу проводите разом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #3608125 #5775024

витратив

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• How did you spend the money I gave you?

  Як ти витратив гроші, які я тобі дав?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10045165 #10045612

• How did you spend the money I gave you?

  Як ти витратив гроші, які я тобі дала?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10045165 #10045613

• How did you spend the money that I gave you?

  Як ти витратив гроші, які я тобі дала?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9963487 #10045613

• How much did you spend on clothes last year?

  Скільки ти витратив на одяг минулого року?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6025227 #6027345

різдво

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Tom, who are you going to spend Christmas with?

  Томе, з ким ви проведете Різдво?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4554234 #7646851

• He dreaded having to spend Christmas in hospital.

  Він боявся того, що проведе Різдво в лікарні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and ChickenKiev · checked, community translation · #318370 #506191

родиною

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I'll spend Christmas with my family.

  Я проведу Різдво з родиною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5679108 #7646889

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Spend some money on yourself.

  Витрати трохи грошей на себе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8591733 #10566569

• How did you spend the money I gave you?

  Як ти витратила гроші, які я тобі дала?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10045165 #10045615

• Did you spend the entire morning with Tom?

  Ви провели весь ранок з Томом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5832782 #5906836

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/spend/