special — English to Ukrainian

How English special is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: special in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: special (72). By style: everyday 68 · biblical 4.

особливий

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 47). Forms: особлива, особливе, особливий, особливим, особливого.

• It's your special day.

  Це ваш особливий день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3729544 #8866976

• It's your special day.

  Це твій особливий день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3729544 #8866975

• I knew Tom was special.

  Я знав, що Том особливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12092783 #12372633

• It's something very special.

  Це щось дуже особливе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3286921 #7242902

• This is a very special day.

  Це дуже особливий день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3124781 #8927740

вегетаріанців

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Do you have a special menu for vegetarians?

  У вас є спеціальне меню для вегетаріанців?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #244209 #6939805

• Do you have a special menu for vegetarians?

  Ви маєте спеціальне меню для вегетаріанців?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #244209 #6939806

відчувати

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I want to feel special.

  Я хочу відчувати себе особливою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #2780012 #5700471

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Do you have any special reason why you want to go to America?

  Маєш якийсь особливу причину, що тобі треба їхати в Америку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #67523 #943801

• Tom said he needed a special tool to do that.

  Том сказав, що йому потрібний спеціальний інструмент, щоб це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6125260 #6278036

• Religious beliefs should not give anyone special exemptions from laws that apply to everyone else.

  Релігійні переконання не повинні давати нікому особливих винятків із законів, які діють для всіх інших.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13928973 #13928974

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/special/