spear — English to Ukrainian

How English spear is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: spear in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: spear (38), spears (19). By style: everyday 1 · biblical 56.

спис

Used about 46 times in the texts (biblical ≈ 46). Forms: спис, списа, списи, списом.

• However, one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.

  а один з воїнів проколов Йому списом бік, і зараз вийшла кров і вода.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:34

• David answered, “Behold the spear, O king! Let one of the young men come over and get it.

  І відказав Давид: Ось царський спис; нехай хто з слуг прийде сюди й візьме.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 26:22

• The children of Judah who bore shield and spear were six thousand eight hundred, armed for war.

  Синів Юдиних, носячих щит та спис, було шість тисяч вісїмсот готових до війни;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:24

• Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, ‘I am strong.’

  Покуйте мечі з лемішів ваших, із серпів поробіте списи; безсилок нехай скаже: я сильний.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 3:10

• The man who touches them must be armed with iron and the staff of a spear. They will be utterly burned with fire in their place.”

  А хто хоче його зібрати, той бере залїзо, або держало до списа, й палять його на місцї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 23:7

меча

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”

  Вийми меча, і загороди дорогу перед напастником моїм; скажи душі моїй: я твоє спасеннє!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:3

тисяч

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Of Naphtali: one thousand captains, and with them with shield and spear thirty-seven thousand.

  З поколїння Нефталїєвого тисяч начальників, а з ними трийцять сїм тисяч з щитами та списами;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:34

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Where is Britney Spears?

  Де знаходиться Брітні Спірс?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by witbrock and JeNNeR · checked, community translation · #472106 #1104138

• The sun and moon stood still in the sky at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.

  Сонце й місяць зʼупинились на свойму місцї перед сяєвом лїтаючих стріл твоїх, перед сьвітлом блискаючих списів твоїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 3:11

• He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

  Як смирить брань аж до краю землї, ломить лука, торощить спису, палить огнем колесницї!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 46:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/spear/