Elamur Translatespeaks — English to Ukrainian
How English speaks is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: speaks (352). By style: everyday 296 · biblical 56.
говорить
Used about 250 times in the texts (everyday ≈ 222 · biblical ≈ 28).
He speaks no English.
Він не говорить англійською.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mraz and deniko · checked, community translation · #3288679 #7327138Hear the word which the LORD speaks to you, house of Israel!
Слухайте слова, що говорить до вас Господь, ви, доме Ізрайлїв!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 10:1Her mother speaks Italian.
Її мати говорить італійською.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #4298777 #7974716The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.
З уст праведника виходить премудрість, і язик його говорить правду;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:30Tom speaks good French.
Том добре говорить французькою.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451634 #5765694
англійською
Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31).
She speaks good English.
Вона добре говоорить англійською.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #312693 #6794965She speaks English well.
Вона добре говоорить англійською.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #5332593 #6794965In Australia, one speaks English.
В Австралії говорять англійською.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and uaspeaker · checked, community translation · #747692 #470537Xavier speaks English very poorly.
Хав'єр ховорить дуже поганою англійською.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8423348 #8423286The owner of the flat speaks excellent English.
Власник кваритири прекрасно володіє англійською.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ashmoran and deniko · checked, community translation · #3877875 #7419324
розмовляє
Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).
No one speaks with me.
Ніхто зі мною не розмовляє.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2591183 #494584He speaks as if he were rich.
Він розмовляє так, ніби він багатій.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saasmath and ascolto · checked, community translation · #453800 #920246He speaks Russian perfectly.
Він розмовляє ідеальною російською.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and User55521 · checked, community translation · #293373 #4199960
французькою
Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).
Almost everybody here speaks French.
Тут майже всі говорять французькою.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6222674 #6885012Tom still speaks French every day.
Том і досі розмовляє французькою кожного дня.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6257743 #9166316
говорять
Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 2).
In Hungary, everyone speaks Hungarian.
В Угорщині всі говорять угорською.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JSakuragi and deniko · checked, community translation · #4008948 #7668808These are murmurers and complainers, walking after their lusts—and their mouth speaks proud things—showing respect of persons to gain advantage.
Се миркачі, докорителї, що ходять по хотїнню своєму; і уста їх говорять гордо, і поважають лиця задля користи.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:16Their tongue is a deadly arrow. It speaks deceit. One speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart, he waits to ambush him.
Язик їх — смертоносна стріла: говорять підступно; устами своїми говорять до свого ближнього прихильно, а в серцї свойму заставляють сїти.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 9:8
хто
Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).
He who loves purity of heart and speaks gracefully is the king’s friend.
Хто серцем чистий, в того й уста щирі; тому й сам царь другом.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 22:11For Moses said, ‘Honor your father and your mother;’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’
Мойсей бо сказав: Поважай батька твого й матїр твою; і: Хто налає батька або матїр, нехай смертю вмре.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:10For God commanded, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’
Бог бо заповідав, глаголючи: Поважай батька твого й матїр, і: Хто лає батька або матїр, нехай умре смертю.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:4Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven.
І всякий, хто скаже слово на Сина чоловічого, простить ся йому; хто ж на сьвятого Духа хулив, не простить ся.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:10Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, either in this age, or in that which is to come.
І хто скаже слово проти Сина чоловічого, простить ся йому; а хто скаже слово проти Духа сьвятого, не простить ся йому нї в сьому віку, нї в будучому.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:32
добре
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks.
Добрий чоловік з доброго скарбу серця свого виносить добре; а лихий чоловік з лихого скарбу серця свого виносить лихе: бо з переповнї серця промовляють уста його.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:45
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
There's no way that Tom speaks three languages.
Не може бути, щоб Том розмовляв трьома мовами.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and Ahha · checked, community translation · #9554221 #9586835There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.
Инший пустослов ранить язиком, мов мечем, язик же мудрий — загоює.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 12:18‘Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.’
Йов говорив нерозумно, й у словах його нема глузду.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:35
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/speaks/