speaker — English to Ukrainian

How English speaker is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: speaker in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: speaker (48), speakers (12). By style: everyday 57 · biblical 3.

носій

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: носій, носієм, носії.

• I'm not a native speaker.

  Я не носій мови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4620521 #7419264

• I am not a native speaker.

  Я не носій мови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by emprisdurden and deniko · checked, community translation · #4488738 #7419264

• I'm a native French speaker.

  Я носій французької мови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6352971 #7730289

• I thought Tom was a native speaker.

  Я думав, Том — носій мови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and deniko · checked, community translation · #10110323 #10120102

• He is a native speaker of French.

  Він носій французької мови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Thanuir and deniko · checked, community translation · #7749281 #8654202

мови

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Tom wants to study French with a native speaker.

  Том хоче вивчати французьку з носієм мови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6432597 #6956879

• I studied English for four years with a native speaker.

  Я вчив англiйску чотири роки з носiєм мови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sinichka · checked, community translation · #953622 #2079525

• This sentence needs to be checked by a native speaker.

  Це речення потребує перевірки носієм мови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1520374 #8083336

• This sentence needs to be checked by a native speaker.

  Це речення має бути перевірене носієм мови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1520374 #6906806

• If I were to study French, I'd prefer to study with a native French speaker.

  Якби я мав вчити французьку, я б волав навчатися у носія мови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #953934 #1565012

рідна

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• I'm not a native speaker.

  Це для мене не рідна мова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4620521 #7419265

• I am not a native speaker.

  Це для мене не рідна мова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by emprisdurden and deniko · checked, community translation · #4488738 #7419265

• Tom is a native French speaker.

  Французька — рідна мова Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451475 #6637958

• Tom is a native speaker of French.

  Французька — рідна мова Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1025161 #6637958

цією

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• The language has few speakers.

  Цією мовою мало хто говорить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5966524 #6119108

• This language has few speakers.

  Цією мовою мало хто говорить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5966521 #6119108

• The language has many speakers.

  Цією мовою багато хто говорить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5966523 #6119109

• This language has many speakers.

  Цією мовою багато хто говорить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5966522 #6119109

звучить

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I think Tom sounds like a native French speaker.

  Мені здається, що Том звучить як справжній француз.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6106050 #7427743

• I think that Tom sounds like a native French speaker.

  Мені здається, що Том звучить як справжній француз.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7169349 #7427743

ніби

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only does the person still not understand, but they get irritated at being considered deaf.

  Коли англомовна особа усвідомлює, що іноземець, з яким він розмовляє, не розуміє одне з його речень, він повторює його точно так само, але гучніше, так ніби його співрозмовник глухий. Він ніяк не може усвідомити, що його лексикон може бути заскладний, або що його формулювання можуть здатися неоднозначними для іноземця, і що можна було б перефразувати своє речення простіше. В результаті, співбесідник не лише й надалі не розуміє, але ще й дратується із-за того, що його вважають глухим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1280788 #6675067

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom isn't a very good French speaker.

  Том не дуже добре говорить французькою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5915804 #5934465

• She is a fluent speaker of English.

  Вона вільно говорить англійською.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #313036 #6058179

• The Danish glottal stop is just the speaker's vocal cords giving up briefly in protest.

  Данська гортанна змичка — це голосові зв’язки, що виходять на страйк від розпачу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13425223 #13425224

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/speaker/