Elamur Translatespace — English to Ukrainian
How English space is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: space in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: space (55), spaces (1). By style: everyday 47 · biblical 9.
місця
Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 1). Forms: місця, місці.
How much space do you need?
Скільки вам потрібно місця?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5838298 #6488273On the plates of its supports and on its panels, he engraved cherubim, lions, and palm trees, each in its space, with wreaths all around.
І повирізував він на дощинках з мідї й на углах херувимів, леви й пальми, скільки де було місця, й квіткову повязь округи.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:36How much space do you need?
Скільки тобі потрібно місця?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5838298 #6488272There's enough space for everyone.
Місця достатньо для всіх.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9408646 #9411555There's enough space for everybody.
Місця достатньо для всіх.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9393632 #9411555
космосі
Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Forms: космос, космосі.
I live in space.
Я живу в космосі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8613726 #8616143Is there life in outer space?
Чи є життя у космосі?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by arnxy20 and deniko · checked, community translation · #1488106 #6127437Tom was born in space.
Том народився в космосі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #11648411 #11650199There is no air in space.
У космосі немає повітря.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ToxicFriu and Ahha · checked, community translation · #27030 #414824Do you want to go to space?
Ти хочеш полетіти у космос?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6130542 #6130751
простору
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: простору, простір.
I need some space.
Мені треба трохи простору.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5860584 #5871405I need a little more space.
Я потребую трохи більше простору.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2387449 #4427739Leave more space between the lines.
Залишайте більше простору між рядками.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #241118 #621144These matrices form a vector space.
Ці матриці утворюють векторний простір.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Leonid and Leonid · checked, community translation · #8827775 #8827136Einstein discovered that space and time are just two different aspects of spacetime.
Ейнштейн виявив, що простір та час — лише два різних прояви простору-часу.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3957476 #5777437
бік
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.
І зробиш сїм його лямп; як розсьвітять на йому лямпи, дак щоб сьвітили на переднїй бік його.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:37Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain far away, a great space being between them;
Тодї перейшов Давид на другий бік та й став на вершинї гори оддалїк, так що між ними була велика просторонь.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 26:13
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
America is ahead in space technology.
Америка лідирує в аерокосмічних технологіях.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #67539 #618320The Doctor travels through all space and time.
Доктор подорожує у просторі й часі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cntrational and deniko · checked, community translation · #1098532 #7997901In a Fréchet space, the countable intersection of open dense sets is itself dense.
У просторі Фреше, зліченний перетин відкритих щільних множин є також щільним.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Paron and deniko · checked, community translation · #1522093 #5723515
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/space/