sound — English to Ukrainian

How English sound is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: sound in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: sound (176), sounds (110). By style: everyday 183 · biblical 103.

звучить

Used about 72 times in the texts (everyday ≈ 72).

• How does it sound to you?

  Як це тобі звучить?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #11994259 #12002199

• I know how it sounds.

  Я знаю, як це звучить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2375914 #8323575

• That sounds like a threat.

  Це звучить як погроза.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3819742 #9771454

• That doesn't sound healthy.

  Це не звучить здорово.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and Ahha · checked, community translation · #10153017 #10157998

• Your plan sounds great.

  Ваш план звучить чудово.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #17357 #6711333

звук

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32).

• What's that sound?

  Що це за звук?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and deniko · checked, community translation · #502823 #6318804

• What is this sound?

  Що це за звук?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mikecash and deniko · checked, community translation · #3583338 #6318804

• What is that sound?

  Що це за звук?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647808 #6318804

• When did you hear the sound?

  Де ти чула цей звук?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #44158 #7073511

• When did you hear the sound?

  Де ти почув цей звук?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #44158 #7073512

здається

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

• Doesn't that sound familiar?

  Хіба це не здається знайомим?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6040237 #6043196

• Doesn't this sound familiar?

  Хіба це не здається знайомим?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6040235 #6043196

• Does that sound fair to you?

  Вам це здається справедливим?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6040241 #6903267

• His story sounds true.

  Його історія здається правдивою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #465106 #6486524

• Does that sound fair to you?

  Тобі це здається справедливим?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6040241 #6043187

голос

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17).

• Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.

  Слухайте, слухайте грому; се голос, що виходить із уст його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:2

• The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.

  Люде ж, що йшли з ним, стояли зʼумівшись, чуючи голос, нїкого ж не бачивши.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:7

• When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.

  І гучав голос роговий голоснїш та голоснїш. Мойсей говорив, а Бог відказував йому гласом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 19:19

• I set watchmen over you, saying, ‘Listen to the sound of the trumpet!’ But they said, ‘We will not listen!’

  Тодї поставив я сторожів до вас, і повелїв: Уважайте на сей трубний голос. Вони ж мовляли: Не будемо слухати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:17

• The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks.

  І чути було шум крил херувимових аж у крайньому придвіррі, мов би голос всемогущого Бога, як він говорить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 10:5

гук

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

• A sound of battle is in the land, and of great destruction.

  (неначе чую вже) Гук воєнний в тій землї й страшне пустошеннє!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:22

• Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us.”

  То ж, звідкіль почуєте ви гук труби, в те місце збірайтесь ід нам; Бог наш воювати ме за нас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 4:20

• “The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

  Ой, понесеться голосний крик із Вавилону й гук страшного розпадання з землї Халдейської,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:54

• Suddenly there came from the sky a sound like the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

  І роздав ся зразу гук із неба, мов би од віючого буйного вітру, й сповнив увесь дім, де вони сидїли.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:2

• All the people perceived the thunderings, the lightnings, the sound of the trumpet, and the mountain smoking. When the people saw it, they trembled, and stayed at a distance.

  І вбачали всї люде громуваннє й блискавицї, і гук роговий, і гору димуючу, і вбачаючи відступили назад і стояли оддалеки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 20:18

план

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• That sounds like a plan.

  Це схоже на план.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3725410 #8701211

• It sounds like a good plan.

  Схоже на добрий план.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4124527 #6685835

• Tom's plan didn't sound stupid.

  План Тома не здавався ідіотським.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3227206 #5931367

• Tom's plan didn't sound stupid.

  План Тома не здавався нерозумним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3227206 #5931368

• Their plan sounds interesting to me.

  Як на мене їхній план виглядає цікавим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #305179 #508908

люде

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and the LORD hasn’t done it?

  Чи затрубить труба в містї, й люде не злякаються? Чи ж складеться в містї лихо без Божої волї?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 3:6

• All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound.

  І йшов увесь народ позад його, й грали люде в сопілки й радувались, так що аж земля розсїдалась од їх крику.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:40

• There were lightnings, sounds, and thunders; and there was a great earthquake such as has not happened since there were men on the earth—so great an earthquake and so mighty.

  І постали голоси, і громи, і блискавки, і трясеннє постало велике, якого не було, від коли люде на землї постали; таке трясеннє! таке велике!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 16:18

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again.

  Це може звучати божевільно, але думаю, я хочу повернутися та зробити це знову.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and shanghainese · checked, community translation · #519422 #3083619

• I fell sound asleep because I was very tired.

  Я заснув глибоким сном, бо був дуже стомлений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #255255 #507846

• These headphones have outstanding sound quality.

  У цих навушників чудова якість звуку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DemonicSatori and DemonicSatori · checked, community translation · #8919388 #8919393

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sound/