sought — English to Ukrainian

How English sought is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: sought in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: sought (104). By style: everyday 1 · biblical 103.

шукали

Used about 60 times in the texts (biblical ≈ 60). Forms: шукав, шукали.

• From that time he sought opportunity to betray him.

  І з того часу шукав нагоди, щоб Його видати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:16

• The Jews therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

  Жиди ж шукали Його в сьвято, й казали: Де Він?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:11

• but when he was in Rome, he sought me diligently and found me

  а бувши в Римі, дуже пильно шукав мене, та й знайшов.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 1:17

• Others, testing him, sought from him a sign from heaven.

  Другі ж, спокушуючи Його, ознаки від Него шукали з неба.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:16

• They sought again to seize him, and he went out of their hand.

  Шукали тодї знов Його схопити, та вхиливсь од рук їх,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:39

народу

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet.

  І, шукаючи вхопити Його, опасували ся народу; бо мав Його за пророка.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:46

• Sharon will be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people who have sought me.

  І буде Сарон пасовищем овець, а долина Ахор — місцем спочивку для волів народу мого, що до мене горнувся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 65:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Truth is brighter than the Sun, but it is sought with a candle.

  Правда ясніша від сонця, та її зі свічкою шукають.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and Ahha · checked, community translation · #1794724 #422291

• Then the king’s servants who served him said, “Let beautiful young virgins be sought for the king.

  І сказали цареві двораки, служивші при ньому: Нехай би пошукали цареві молодих гарних дївчат,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 2:2

• When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them.

  Як же видїннє увидїв, забажали ми зараз іти в Македонию, зрозумівши, що Господь покликав нас благовіствувати їм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sought/