sort — English to Ukrainian

How English sort is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: sort in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: sort (43), sorts (8). By style: everyday 42 · biblical 9.

йогурт

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• What sort of yogurt do you like best?

  Який саме йогурт ти любиш більше за все?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and deniko · checked, community translation · #3632495 #6977196

• What sort of yogurt do you like best?

  Який саме йогурт ви любите більше за все?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and deniko · checked, community translation · #3632495 #6977197

• What sort of yogurt do you like best?

  Якого типу йогурт вам найбільше подобається?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and deniko · checked, community translation · #3632495 #6977194

• What sort of yogurt do you like best?

  Якого типу йогурт тобі найбільше подобається?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and deniko · checked, community translation · #3632495 #6977193

робота

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1).

• What sort of work do you do?

  Що у вас за робота?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #36649 #7073555

• each man’s work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man’s work is.

  кожного дїло буде явне; день бо (Господень) покаже, тим що в огнї відкриєть ся, і яка в кожного робота, огонь випробує.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 3:13

• What sort of work do you do?

  Що в тебе за робота?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #36649 #7073554

всякого

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Absalom did this sort of thing to all Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel.

  Сим робом обертавсь Абессалом до всякого з Ізраїля, що приходив до царя на який суд, і лестився так до серця всїм Ізрайлитянам.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 15:6

• Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep. Also fowls were prepared for me, and once in ten days a store of all sorts of wine. Yet for all this, I didn’t demand the governor’s pay, because the bondage was heavy on this people.

  А було наготовляно щодня: один віл, шість добірнїх овець, і птицї готувалось у мене, а за десять день виходила сила всякого вина. А одначе начальницької харчі я не вимагав, бо важка служба тяготїла на сьому народї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 5:18

всіляких

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Ripe figs attract all sorts of bugs.

  Стиглий інжир приваблює всіляких жуків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · #9768910 #9772045

• Ripe figs attract all sorts of insects.

  Стиглий інжир приваблює всіляких комах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · #9768912 #9772128

горах

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• You will fall on the mountains of Israel, you, and all your hordes, and the peoples who are with you. I will give you to the ravenous birds of every sort and to the animals of the field to be devoured.

  Упадеш ти на горах Ізрайлевих, ти й усї ватаги твої з усїма народами, що з тобою; і віддам тебе на пожир усякому хижому птаству й зьвіррю дикому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 39:4

• “You, son of man, the Lord GOD says: ‘Speak to the birds of every sort, and to every animal of the field, “Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I sacrifice for you, even a great sacrifice on the mountains of Israel, that you may eat meat and drink blood.

  Ти ж, сину чоловічий, так говорить Господь Бог, скажи всякому птаству піднебесному й хижому зьвіррю: Сходїтесь і прибувайте, відусюди прибувайте на мою жертву, що вам наготую, на великий пир по горах Ізрайлевих, і їжте мясиво й пийте кров.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 39:17

якого

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• What sort of work do you do?

  Якого плану у вас робота?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #36649 #7073557

• What sort of work do you do?

  Якого плану в тебе робота?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #36649 #7073556

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm not the sort to sulk.

  Я не з тих, хто дується.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and miketheknight · checked, community translation · #5744949 #7478364

• I wonder whether or not this is some sort of scam.

  Мені цікаво, чи це якесь шахрайство.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524435 #6692926

• A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.

  Мертвий олень, подзьобаний стерв'ятниками, рештки частково з'їжені іншими тваринами, ось таке м'ясо, що розкладається називається "падаллю".

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and ChickenKiev · checked, community translation · #329464 #502066

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sort/