sorry — English to Ukrainian

How English sorry is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: sorry in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: sorry (580). By style: everyday 575 · biblical 5.

перепрошую

Used about 311 times in the texts (everyday ≈ 311).

• Sorry to bother you.

  Перепрошую, що вас турбую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jeanne and deniko · checked, community translation · #461156 #6790829

• Sorry to bother you.

  Перепрошую, що тебе турбую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jeanne and deniko · checked, community translation · #461156 #6790828

• I'm sorry about the other day.

  Перепрошую за той день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1874342 #6799872

• I'm sorry to trouble you.

  Перепрошую, що тебе турбую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #54313 #6790828

• Sorry, but I don't understand.

  Перепрошую, але я не розумію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · #6374564 #6219282

шкода

Used about 156 times in the texts (everyday ≈ 156).

• I'm sorry I asked.

  Мені шкода, що я запитав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2549043 #7730343

• I said I was sorry.

  Я сказала, що мені шкода.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2405839 #6393447

• I almost feel sorry for you.

  Мені тебе майже шкода.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3520505 #6281307

• I'm so sorry to hear that.

  Мені дуже шкода це чути.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #41768 #578715

• Mary said she was sorry.

  Мері сказала, що їй шкода.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6429430 #6462132

але

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• I'm sorry, but we're closed.

  Пепепрошую, але ми не працюємо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2543481 #8379408

довго

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• I'm sorry I took so long.

  Вибачте, що так довго.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3442329 #6943572

турбую

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• I'm sorry to bother you so often.

  Вибачте, що турбую Вас так часто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · #1439702 #5706257

чекати

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• Sorry to have kept you waiting.

  Вибач, що змусив тебе чекати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #275291 #635498

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Sorry, I didn't know that you were still here.

  Пробачте, я не знав, що ви все ще тут.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #7510588 #7810504

• Sorry, I'm bad at explaining.

  На жаль, я погано пояснюю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by WestofEden and Anjy · checked, community translation · #2673511 #7365333

• Sorry, I didn't know you were still here.

  Пробачте, я не знав, що ви все ще тут.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #564200 #7810504

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sorry/