sorrow — English to Ukrainian

How English sorrow is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: sorrow in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: sorrow (47), sorrows (13). By style: everyday 4 · biblical 56.

смуток

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 22). Forms: смутку, смуток.

• We didn't notice her sorrow.

  Ми не помітили її смуток.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ascolto · checked, community translation · #309647 #915919

• But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.

  Та що се сказав я вам, смуток сповнив ваше серце.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:6

• that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

  що великий менї смуток, і безустання болесть серцю моєму.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:2

• My soul is weary with sorrow; strengthen me according to your word.

  Ниє душа моя від смутку; піддвигни мене, по слову твому!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:28

• Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.

  Сумуваннє лучше сьміху; бо в смутку стає серце лїпшим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 7:3

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Such is human life. A few joys, very quickly wiped out by unforgettable sorrows.

  Таке людське життя. Трошки радостей, які швидко змінюються на незабутні жалі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and oromashka · checked, community translation · #6134058 #6134108

• Forget your sorrows.

  Забудь свій сум.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #317766 #509114

• Forget your sorrows.

  Забудь про свою печаль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and uaspeaker · checked, community translation · #317766 #468423

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sorrow/