sooner — English to Ukrainian

How English sooner is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: sooner in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: sooner (78). By style: everyday 77 · biblical 1.

раніше

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 40).

• I should've told you sooner.

  Я мав тобі раніше сказати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2719590 #7459259

• I should've left sooner.

  Мені треба було піти раніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858671 #5875746

• I should've told you sooner.

  Я мала тобі раніше сказати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2719590 #7459260

• You should've done that sooner.

  Ти мала би це зробити раніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6257978 #6313639

• I should've told you sooner.

  Треба було вам раніше сказати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2719590 #7459267

пізно

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

• We'll die sooner or later.

  Ми помремо, рано чи пізно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rozmaita · checked, community translation · #1501370 #490291

• We will die sooner or later.

  Ми помремо, рано чи пізно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pauldhunt and rozmaita · checked, community translation · #894857 #490291

• I'll find it sooner or later.

  Рано чи пізно я її знайду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3871361 #7115986

• Everyone dies sooner or later.

  Кожен помре рано чи пізно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and Teashrock · checked, community translation · #5922064 #13229273

• We all die sooner or later.

  Рано чи пізно ми всі помремо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and hectorvk · checked, community translation · #277327 #494369

швидше

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• The sooner, the better.

  Чим швидше, тим краще.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and myuslia · checked, community translation · #2308 #5655718

• The sooner we start, the sooner we'll finish.

  Чим швидше почнемо, тим швидше закінчимо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and deniko · checked, community translation · #615308 #5724276

• The sooner you clear the matter up with Tom, the better.

  Чим швидше ви розберетеся з цим із Томом. тим краще.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and deniko · checked, community translation · #4125979 #5924880

встигла

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• No sooner had she found him than she burst into tears.

  Не встигла вона його знайти, як залилась слізьми.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and annielee · checked, community translation · #316500 #9125994

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I would sooner stay than go.

  Я б скоріше лишився ніж пішов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luornu and deniko · checked, community translation · #266749 #495804

• Sooner or later, you will be in trouble.

  Врешті-решт, ти попадеш у халепу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #277320 #511032

• I would sooner die than give up.

  Я скоріше помру, ніж здамся!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Internecivus · checked, community translation · #241201 #379454

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sooner/