soon — English to Ukrainian

How English soon is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: soon in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: soon (518). By style: everyday 467 · biblical 51.

скоро

Used about 301 times in the texts (everyday ≈ 282 · biblical ≈ 19).

• I'll be home soon.

  Я скоро буду вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2549121 #4213606

• Be diligent to come to me soon,

  Старай ся скоро прийти до мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 4:9

• Tom will be there soon.

  Том скоро там буде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9684623 #10098890

• For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.

  Вони бо, як трава, скоро поникнуть, і, як зелене листє, повянуть.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:2

• I will write to you soon.

  Я вам скоро напишу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #52195 #6367685

тільки

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 39 · biblical ≈ 2).

• As soon as I see him, I'll kill him.

  Тільки я його побачу - уб'ю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #1687643 #4809127

• As soon as he had finished speaking, behold, the king’s sons came, and lifted up their voices and wept. The king also and all his servants wept bitterly.

  Тільки що сказав се, аж ось і прибули цареві сини, плачучи в голос. І плакав царь, і всї слуги його плакали великим плачем.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:36

• I'll come back home as soon as I can.

  Я повернуся, як тільки зможу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #464757 #517272

• As soon as you have come into the city, you will immediately find him before he goes up to the high place to eat; for the people will not eat until he comes, because he blesses the sacrifice. Afterwards those who are invited eat. Now therefore go up; for at this time you will find him.”

  Як прийдете в город, ще як раз застанете його, перш нїж пійде на висоту обідати; бо люде не їсти муть покіль він не прийде, тим що він благословляє жертівну трапезу, і тільки тодї їдять зазвані. Оце ж ідїте, бо саме тепер його застанете.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 9:13

• You'll do that as soon as you can, won't you?

  Ви зробите це як тільки зможете, так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6236696 #7078639

незабаром

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 3).

• My happy schooldays will soon be behind me.

  Мої щасливі шкільні роки незабаром залишаться позаду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fishda and cbc_yall · checked, community translation · #21302 #12262477

• “Behold, I am coming soon! Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”

  Ось прийду незабаром. Блаженний, хто хоронить слова пророцтва книги сієї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 22:7

• But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing.

  Уповаю ж в Господї Ісусї незабаром послати до вас Тимотея, щоб і менї радїти душею, довідавшись про вас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:19

• The LORD says: “Maintain justice and do what is right, for my salvation is near and my righteousness will soon be revealed.

  Так говорить Господь: Допильновуйте суду й чинїть справедливість; спасеннє бо моє недалеко, й незабаром одкрита буде справедливість.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 56:1

повернеться

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• I think that he will return soon.

  Я гадаю, що вiн незабаром повернеться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kanadsky and rmdas · checked, community translation · #2578202 #1573266

буде

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• “Behold, I am coming soon! My reward is with me, to repay to each man according to his work.

  І ось, я прийду хутко, і заплата моя зо мною, щоб віддати кожному, яко ж буде дїло його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 22:12

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• As soon as he took the medicine, his fever went down.

  Щойно він прийняв ліки, як жар почав спадати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #43540 #498942

• Tom told me I should do that as soon as possible.

  Том сказав, що я маю зробити це якомога швидше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6646467 #6833941

• Tom won't be able to do that that soon.

  Том не зможе це зробити настільки швидко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6139079 #6196312

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/soon/