songs — English to Ukrainian

How English songs is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: songs (81). By style: everyday 59 · biblical 22.

пісні

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 5). Forms: пісні, піснї.

• Tom writes beautiful songs.

  Том пише гарні пісні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3409186 #8626466

• As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.

  Роздягти в день холодний, й налити оцту в рану, — все одно, що сьпівати піснї зжуреному серцю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:20

• I sing Gypsy songs.

  Я співаю циганські пісні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #1426043 #8303879

• For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.

  Бо з давна, з часів Давида й Асафа були настановляні провідники сьпівцїв і піснї Богові похвальні й подячні.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:46

• Tom used to write songs.

  Том колись писав пісні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821533 #6894495

пісень

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 5).

• Tom sang a lot of old songs.

  Том співав багато старих пісень.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5454340 #6966155

• He spoke three thousand proverbs, and his songs numbered one thousand five.

  І вирік він три тисячі приповістей, а пісень його було тисяча й пять;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:32

• I know a few French songs.

  Я знаю кілька французьких пісень.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451594 #6834104

• Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.

  Віддали гук пісень твоїх від мене, голосу гусел твоїх я чути не хочу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 5:23

• Tom sang a lot of old songs.

  Том заспівав багато старих пісень.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5454340 #6966157

написав

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: написав, написала, написали.

• I wrote my songs myself.

  Я сам написав свої листи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MTC and miketheknight · checked, community translation · #3663386 #7421963

• I wrote these songs myself.

  Я сам написав ці книжки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8341723 #8798920

• I wrote my songs myself.

  Я сама написала свої листи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MTC and miketheknight · checked, community translation · #3663386 #7421964

• I wrote these songs myself.

  Я сама написала ці книжки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8341723 #8798921

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• David and all Israel played before God with all their might, even with songs, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with cymbals, and with trumpets.

  А Давид та всї Ізрайлитяне грали перед Богом з усієї сили з сьпівами, на цитрах і псалтирях, і бубнах, і цимбалах, та трубах.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 13:8

• speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing and making melody in your heart to the Lord;

  бесїдуючи між собою псальмами, та гимнами, та піснями духовними, сьпіваючи та виграючи в серцях ваших Господеві,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:19

• But no one says, ‘Where is God my Maker, who gives songs in the night,

  Та нїхто не говорить: Де Бог, мій сотворитель, що його й в ночі осьпівують?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 35:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/songs/