Elamur Translatesong — English to Ukrainian
How English song is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: song in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: song (306), songs (81). By style: everyday 290 · biblical 97.
пісня
Used about 274 times in the texts (everyday ≈ 214 · biblical ≈ 60). Forms: пісню, пісня, пісні, піснї.
What song is this?
Що це за пісня?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5757736 #6952323A Song of Ascents. Out of the depths I have cried to you, LORD.
Посходня пісня. З глибинї кличу до тебе, Господи!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 130:1I know that song.
Я знаю цю пісню.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8823102 #6894013A Song of Ascents. LORD, remember David and all his affliction,
Посходня пісня. Спогадай, Господи, Давида і всї скорби його.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 132:1Do you know this song?
Ти знаєш цю пісню?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1064334 #6552082
пісень
Used about 61 times in the texts (everyday ≈ 54 · biblical ≈ 7).
Tom sang a lot of old songs.
Том співав багато старих пісень.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5454340 #6966155How can we sing the LORD’s song in a foreign land?
Як же нам пісень Господнїх на чужій землї сьпівати?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 137:4I know a few French songs.
Я знаю кілька французьких пісень.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451594 #6834104He spoke three thousand proverbs, and his songs numbered one thousand five.
І вирік він три тисячі приповістей, а пісень його було тисяча й пять;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:32Tom sang a lot of old songs.
Том заспівав багато старих пісень.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5454340 #6966157
господеві
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).
speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing and making melody in your heart to the Lord;
бесїдуючи між собою псальмами, та гимнами, та піснями духовними, сьпіваючи та виграючи в серцях ваших Господеві,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:19Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your heart to the Lord.
Слово Христове нехай вселяєть ся в вас, багате на всяку премудрість, навчаючи і наставляючи самих себе псальмами та гимнами, та піснями духовними, у благодатї сьпіваючи в серцю вашому Господеві.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 3:16
псальма
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
A Psalm by the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.
Для синів Корея; псальма, до сьпіву. Оселя його на сьвятих горах.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 87:1
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Tom won the Eurovision Song Contest.
Том переміг на пісенному конкурсі "Євробачення".
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3243687 #5142832Conchita Wurst won the Eurovision Song Contest 2014 with the song "Rise Like a Phoenix."
Кончита Вурст перемогла на пісенному конкурсі «Євробачення» 2014 року з піснею «Піднімись наче фенікс».
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Walentinio · checked, community translation · #3243693 #10167147I'm working on a new song.
Я працюю над новою піснею.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938677 #6057926
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/song/