sometime — English to Ukrainian

How English sometime is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: sometime in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: sometime (39), sometimes (195). By style: everyday 232 · biblical 2.

іноді

Used about 93 times in the texts (everyday ≈ 93).

• I sometimes do that.

  Я роблю так іноді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6220166 #6997828

• I sometimes write to Tom.

  Я іноді пишу Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4666470 #8881797

• I listen to jazz sometimes.

  Я іноді слухаю джаз.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2377647 #5815376

• Sometimes I make mistakes.

  Іноді я роблю помилки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #3822386 #7349549

• He would sometimes eat out.

  Іноді він їв не вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8800933 #559646

якось

Used about 88 times in the texts (everyday ≈ 88).

• Tom will do that sometime.

  Том це якось зробить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #6110238 #8056521

• I may do that sometime.

  Може, я це якось зроблю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6337522 #6689808

• I might do that sometime.

  Може, я це якось зроблю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6337521 #6689808

• Let's visit Tom sometime.

  Давай якось завітаємо до Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9194880 #9825181

• Do you plan to do that sometime?

  Ти плануєш це якось зробити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6222682 #6378512

інколи

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29).

• Sometimes I hear voices.

  Інколи я чую голоси.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5746206 #6302658

• He sometimes loses hope.

  Інколи він втрачав надію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · #298400 #1612911

• I sometimes sleep on the couch.

  Я інколи сплю на дивані.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852554 #8277924

• I sometimes sleep on the couch.

  Я інколи сплю на кушетці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852554 #8277925

• Sometimes it really hurts.

  Інколи буває дійсно боляче.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and oromashka · checked, community translation · #5740559 #5741007

небудь

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Let's visit Tom sometime.

  Завітаймо як-небудь до Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9194880 #9825182

• Everything that lives will die sometime.

  Все живе коли-небудь помре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and marko · checked, community translation · #955003 #1793369

• Come and see us sometime.

  Приходь, щоб побачити нас коли-небудь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #242400 #498500

• I hope to see you again sometime.

  Сподіваюся вас ще коли-небудь побачити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5811759 #5811885

• I hope to see you again sometime.

  Сподіваюся тебе ще коли-небудь побачити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5811759 #5811884

побачити

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I need to see Tom sometime today.

  Мені потрібно побачити Тома в будь-який час сьогодні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6040296 #6045167

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.

  Мені дуже сильно подобається англійська мова, але деколи вона є дуже складною для мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #26250 #506194

• We sometimes see them.

  Ми інодні їх бачимо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #400279 #6742262

• Sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they traveled; or by day and by night, when the cloud was taken up, they traveled.

  І бувало, що зоставалась хмара з вечора до ранку, а в раньцї піднялась хмара, тодї рушали вони в дорогу; або один день і одну ніч, і хмара піднялась, то рушали вони дальше;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 9:21

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sometime/