somebody — English to Ukrainian

How English somebody is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: somebody in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: somebody (192). By style: everyday 191 · biblical 1.

хтось

Used about 120 times in the texts (everyday ≈ 119 · biblical ≈ 1).

• Somebody stole my car.

  Хтось угнав мою машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2095493 #6905040

• For before these days Theudas rose up, making himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves. He was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed and came to nothing.

  Бо перед сими днями встав був Тевда, кажучи, що він хтось такий; до него пристало число людей з чотириста; його вбито, і всї, хто слухав його, розійшлись і обернулись у нїщо.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:36

• Maybe somebody wants that.

  Можливо, хтось це хоче.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2012509 #6068161

• Somebody ate all the cookies.

  Хтось з'їв все печиво.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3154788 #6968123

• Somebody ate all the biscuits.

  Хтось з'їв все печиво.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6968127 #6968123

когось

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

• Are you waiting for somebody?

  Ви на когось чекаєте?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10085692 #6882072

• Are you still waiting for somebody?

  Ти й досі на когось чекаєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6337970 #11312421

• I really need to hit somebody.

  Мені дуже потрібно когось ударити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1680 #6737435

• We are looking for somebody who can use a computer.

  Ми шукаємо когось, хто вміє користуватися комп'ютером.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #54537 #513650

• Tom said he wanted to hire somebody with experience.

  Том сказав, що хоче взяти на роботу когось із досвідом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6226206 #7150961

зупинив

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• Why didn't somebody stop her?

  Чому ніхто її не зупинив?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3909436 #5159105

• Why didn't somebody stop me?

  Чому мене ніхто не зупинив?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3909434 #8701206

• Why didn't somebody stop him?

  Чому ніхто його не зупинив?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3909435 #5159106

кимось

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I have to talk to somebody.

  Мені потрібно з кимось побалакати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2095445 #6894461

• Layla has been seeing somebody else.

  Лейла зустрічається з кимось іншим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6556869 #6556874

комусь

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Tom needs to know somebody cares.

  Тому потрібно знати, що комусь не байдуже.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7240030 #8837381

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I got somebody to help me do that.

  Мені допомогли це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524686 #6690204

• When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.

  Потискаючи руки, треба дивитися в очі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #40442 #5807500

• I don't have a shovel, but I know somebody who does.

  У мене немає лопати, але я знаю, у кого є.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524707 #6690159

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/somebody/