solved — English to Ukrainian

How English solved is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: solved in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: solved (47). By style: everyday 47.

проблему

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: проблеми, проблемою, проблему.

• Have you solved the problem yet?

  Ти вже вирішив проблему?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3818289 #6174534

• Tom solved the problem on his own.

  Том сам вирішив проблему.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6436878 #7983166

• She solved the problem with ease.

  Вона легко вирішила проблему.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #317332 #511222

• At last, he solved the problem.

  Врешті-решт, він вирішив проблему.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #845655 #1577646

• We think we solved your problem.

  Нам здається, ми вирішили твою проблему.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5549668 #7134865

задачу

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Forms: задачу, задачі.

• I solved the problem.

  Я розв'язала задачу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2406532 #6920029

• Have you solved the problem yet?

  Ти вже вирішив задачу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3818289 #6174535

• Tom solved the problem on his own.

  Том сам вирішив задачу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6436878 #7983167

• Tom solved the problem easily.

  Том легко вирішив задачу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2663330 #7933309

• We think we solved your problem.

  Нам здається, ми вирішили твою задачу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5549668 #7134866

вирішено

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: вирішено, вирішені, вирішив.

• He solved all the problems.

  Він вирішив всі проблеми.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and vintrakato · checked, community translation · #290348 #2800402

• These problems can be solved.

  Ці проблеми можуть бути вирішені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and El_lena · checked, community translation · #3820710 #5266774

• Tell Tom the problem is solved.

  Скажи Тому, що проблему вирішено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2663301 #5735172

• These problems will be solved in the near future.

  Ці проблеми будуть вирішені в найближчому майбутньому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by danepo and sadxaka · checked, community translation · #18758 #578771

• The problem is solved.

  Проблему вирішено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2663563 #10567773

язав

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• I solved the problem.

  Я розв'язав задачу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2406532 #6920023

• Tom solved the problem.

  Том розв'язав задачу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3821384 #8610644

• Sami solved the problem.

  Самі розв'язав задачу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6809623 #8609148

• Nobody has solved the problem.

  Ніхто не розв'язав завдання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #276578 #503963

• I solved the problem easily.

  Я з легкістю розв'язав проблему.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Wordowl · checked, community translation · #43617 #502570

вирішили

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: вирішила, вирішили, вирішити.

• It can't be solved.

  Її не можна вирішити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6580789 #8473103

• We solved both problems.

  Ми вирішили обидві задачі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3821361 #8360470

• We solved both problems.

  Ми вирішили обидві проблеми.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3821361 #8360469

• These problems can be solved.

  Ці проблеми можна вирішити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and El_lena · checked, community translation · #3820710 #5266773

• Have you solved all the problems yet?

  Ви вже всі проблеми вирішили?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #16381 #503037

легко

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom solved the problem easily.

  Том легко розабався з проблемою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2663330 #7933308

• She solved the problem with ease.

  Вона легко впоралася з проблемою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #317332 #643451

• This differential equation can be easily solved by Laplace transform.

  Це диференційне рівняння можна легко вирішити за допомогою перетворення Лапласа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Thanuir and deniko · checked, community translation · #2946004 #10834186

розв

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• She solved the problem with ease.

  Вона легко розв’язала завдання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #317332 #468354

• This problem may be solved in a variety of ways.

  Ця проблема має кілька шляхів розв'язання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and iceman · checked, community translation · #56667 #744848

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The issue is getting solved.

  Проблема в процесі вирішення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Haydeeakin and deniko · checked, community translation · #2197973 #6638014

• You could have solved this puzzle with a little more patience.

  Ти зміг би скласти пазл, якби в тебе було трохи більше терпіння.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and JeNNeR · checked, community translation · #31260 #1103941

• Problem solved!

  Проблема вирішена!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Ahha · checked, community translation · #937879 #9582914

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/solved/