solve — English to Ukrainian

How English solve is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: solve in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: solve (106). By style: everyday 105 · biblical 1.

вирішити

Used about 74 times in the texts (everyday ≈ 74). Forms: виріши, вирішити, вирішує.

• We can solve this.

  Ми можемо це вирішити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4502205 #7870715

• That doesn't solve the problem.

  Це не вирішує проблеми.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #2663300 #3945313

• We have to solve the problem.

  Ми маємо вирішити задачу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3821383 #8517055

• I was able to solve the problem.

  Я змогла вирішити задачу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #254705 #6446932

• Tom can't solve the problem.

  Том не може вирішити задачу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6269548 #7987958

розв

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• This riddle was hard to solve.

  Цю загадку розв’язати було важко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sakhnik · checked, community translation · #2854249 #490253

• This riddle was hard to solve.

  Цю загадку було складно розв'язати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #2854249 #5739134

• No one could solve the puzzle.

  Ніхто не зміг розв'язати цю загадку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #276583 #7118335

• Solve this cubic equation: x³ + 2x² − x − 2 = 0.

  Розв'яжи кубічне рівняння: x³ + 2x² − x − 2 = 0.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Huskion and deniko · checked, community translation · #6029206 #6029354

• Tom won't be able to solve his problems alone.

  Том не зможе самотужки розв'язати свої проблеми.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #5839927 #7714592

задачу

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Solve this problem on your own.

  Виріши цю задачу сам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aliene and deniko · checked, community translation · #432959 #6623856

• Solve this problem on your own.

  Виріши цю задачу сама.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aliene and deniko · checked, community translation · #432959 #6623857

• I don't know how to solve this problem.

  Я не знаю, як розв'язати цю задачу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6245014 #6461695

• He tried to solve the problem, but had no luck.

  Він спробував розв’язати задачу, але йому не вдалося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and Internecivus · checked, community translation · #634975 #634982

проблему

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: проблем, проблеми, проблему.

• Solve this problem on your own.

  Виріши цю проблему сам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aliene and deniko · checked, community translation · #432959 #6623854

• How did you solve the problem?

  Як ти вирішив цю проблему?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #69830 #6789059

• It seems that Tom is unable to solve the problem.

  Здається, Том не здатний розв'язати цю проблему.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #37249 #589134

алкоголь

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Milk and alcohol don't solve problems.

  Молоко та алкоголь проблем не вирішують.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Mar1L and deniko · checked, community translation · #5514036 #5796470

загадку

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• I will incline my ear to a proverb. I will solve my riddle on the harp.

  Прихилю ухо моє до притчі, при гуслях відкрию загадку мою:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 49:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• This won't solve anything.

  Це нічого не вирішить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2272163 #7925260

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/solve/