solution — English to Ukrainian

How English solution is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: solution in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: solution (74), solutions (3). By style: everyday 77.

рішення

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 56).

• I have a solution.

  У мене є рішення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3374695 #5900748

• Do you have a solution?

  У вас є рішення?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ulyssemc1 and deniko · checked, community translation · #631018 #6782254

• Do you have a solution?

  У тебе є рішення?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ulyssemc1 and deniko · checked, community translation · #631018 #6782253

• I don't have a solution.

  Я не маю рішення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5636627 #8930047

• I have another solution.

  Я маю інше рішення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #7452122 #8096582

вирішення

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• You'll find a solution, I'm sure.

  Ти знайдеш вирішення, я певен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5792357 #5792396

• We don't want a peaceful solution.

  Ми не хочемо мирного вирішення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Rovo · checked, community translation · #11936707 #11937208

• I just found a solution for the problem.

  Я щойно знайшов вирішення проблеми.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bapouy and rmdas · checked, community translation · #1391136 #4293259

• I finally found the solution to the problem.

  Я нарешті знайшов вирішення цеї проблеми.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #248196 #393158

• To alcohol! The cause of - and solution to - all of life's problems.

  За алкоголь! За причину і вирішення всіх життєвих проблем!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Plusquamperfekt and deniko · checked, community translation · #3448512 #7138903

розв

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• This is the best solution.

  Це найкраще розв'язання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #11636543 #11650242

• Find the solution to the following equation.

  Розв'яжіть наступне рівняння.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JimBreen and deniko · checked, community translation · #11648522 #11649152

• Find the solution to the following equation.

  Знайдіть розв'язок для наступного рівняння.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JimBreen and deniko · checked, community translation · #11648522 #11649149

водний

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I prepared a weak sugar solution.

  Я приготував слабкий водний розчин цукру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #1545607 #414331

• I prepared a weak solution of sugar and water.

  Я приготував слабкий водний розчин цукру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #65626 #414331

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You need to try to think of a solution.

  Тобі варто подумати над рішенням.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #10485431 #10495942

• Surgery is the best solution.

  Найкращий вихід - це хірургічна операція.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #266015 #511844

• Surgery is the best solution.

  Операція - це найкращий вихід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #266015 #511845

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/solution/