soldiers — English to Ukrainian

How English soldiers is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: soldiers (51). By style: everyday 23 · biblical 28.

воїни

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 24). Forms: воїнам, воїнами, воїни, воїнів.

• We need more brave soldiers.

  Нам потрібно більше сміливих воїнів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5736252 #5898282

• Then the soldiers cut away the ropes of the boat and let it fall off.

  Тодї воїни пообтинали верівки в човна, та й дали йому впасти.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:32

• The aggressor's soldiers were nothing more than thieves, murderers and rapists in uniform.

  Воїни агресора були нічим іншим, як злодіями, вбивцями та ґвалтівниками в погонах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by morbrorper and Rovo · checked, community translation · #12286326 #12286227

• The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,

  Насьміхали ся ж з Него й воїни, приступаючи й оцет подаючи Йому,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:36

• So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.

  Воїни ж, як звелено їм, узявши Павла, повели в ночі в Антипатриду.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:31

солдати

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• They were just soldiers.

  Вони були просто солдати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3820716 #7705803

• Soldiers are used to danger.

  Солдати звичні до небезпеки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #320102 #6556567

• Soldiers are used to danger.

  Солдати звикли до небезпеки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #320102 #7813455

• Soldiers must follow orders.

  Солдати мають підкорятися наказам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #681655 #6919465

• The soldiers were exposed to the enemy's fire.

  Солдати потрапили під вогонь ворога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orcrist and aandrusiak · checked, community translation · #44111 #596611

небезпеки

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Soldiers are used to danger.

  Військові звичні до небезпеки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #320102 #6556568

роту

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.

  Тодї Юда, взявши роту та архиєрейських і Фарисейських слуг, приходить туди з лихтарнями, та факлями, та з зброєю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:3

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The soldiers were regarded as cannon fodder.

  Солдатів вважали гарматним м'ясом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Balamax · checked, community translation · #3399677 #3773662

• A lot of soldiers died here.

  Тут загинуло багато солдатів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2890582 #6799631

• They were soldiers.

  Вони були солдатами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2243502 #5782158

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/soldiers/