social — English to Ukrainian

How English social is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: social in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: social (37). By style: everyday 37.

соціальних

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28). Forms: соціальна, соціальне, соціальний, соціальних, соціальні.

• Tom lacks social skills.

  Тому бракує соціальних навичок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and oromashka · checked, community translation · #7023221 #7023368

• Tom lacks social skills.

  Тому не вистачає соціальних навичок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Balamax · checked, community translation · #7023221 #12838713

• Social customs vary from country to country.

  Соціальні традиції у різних країнах різні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #265341 #489902

• Social distancing comes naturally to Tom.

  Соціальне дистанціювання Тому дається легко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #8624561 #8624744

• The country's main social problem is poverty.

  Основна соціальна проблема країни - бідність.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #681416 #5900683

соціофобія

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I have social phobia.

  У мене соціофобія.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fenrir and deniko · checked, community translation · #10792659 #10956953

• I have social anxiety.

  У мене соціофобія.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9086664 #10956953

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• One good thing about social distancing is that the eternal problem of holding the door open for people behind you has gone away.

  Одна з добрих речей пов'язаних із соціальним дистанціюванням полягає в тому, що зникла одвічна проблема тримання дерей відчиненими перед тими, хто йде за тобою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8733344 #8733347

• I'm getting fed up with social justice warriors.

  Мені починають набридати воїни за соціальну справедливість.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ooneykcall and deniko · checked, community translation · #4691000 #5715716

• People with autism tend to have trouble with social interactions.

  Люди з аутизмом мають проблеми із соціальними взаємодіями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #8074895 #8075292

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/social/