smoking — English to Ukrainian

How English smoking is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: smoking (228). By style: everyday 224 · biblical 4.

палити

Used about 149 times in the texts (everyday ≈ 149). Forms: палив, палити, паління.

• I can't give up smoking.

  Я не можу кинути палити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #256287 #515510

• You should quit smoking.

  Тобі слід кинути палити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #495668 #6770522

• I quit smoking a year ago.

  Я кинув палити рік тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by freddy1 and deniko · checked, community translation · #2133329 #6459997

• I quit smoking a year ago.

  Я кинула палити рік тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by freddy1 and deniko · checked, community translation · #2133329 #6459998

• You must quit smoking.

  Тобі потрібно кинути палити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by piksea and uaspeaker · checked, community translation · #858572 #492109

куріння

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28). Forms: курити, куріння.

• Tom finally gave up smoking.

  Том нарешті кинув курити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #37236 #499185

• I want her to quit smoking.

  Я хочу, щоб вона кинула курити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and aandrusiak · checked, community translation · #7972345 #491345

• Smoking is bad for your health.

  Куріння шкодить вашому здоров'ю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #40661 #499908

• Smoking in the office is against our rules.

  Куріння в офісі є проти наших правил.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #265396 #505154

• Smoking does much harm but no good.

  Куріння приносить багато шкоди і нічого доброго.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and ascolto · checked, community translation · #40649 #920693

кинути

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: кинув, кинула, кинути.

• You should quit smoking.

  Вам слід кинути курити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #495668 #6770526

• You have decided to quit smoking.

  Ти вирішив кинути курити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dasbeispielholz and lingvokrolik · checked, community translation · #5701892 #5703623

• You really must stop smoking.

  Ти дійсно маєш кинути курити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #322175 #496562

палю

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• I'm smoking a Cuban cigar.

  Я палю кубанську сигару.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6873143 #7121076

• Does my smoking bother you?

  Вам заважає те, що я палю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and deniko · checked, community translation · #9196143 #11552995

• Does my smoking bother you?

  Тебе турбує те, що я палю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and deniko · checked, community translation · #9196143 #11552994

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Layla was smoking a cigarette on the balcony.

  Лейла палила цигарку на балконі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6097274 #6292570

• Sami and Layla were smoking.

  Самі та Лайла курили.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #7214984 #8609145

• Most people killed by smoking were not heavy smokers.

  Більшість людей, які загинули від тютюнового диму, не були запеклими курцями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fishda and quez · checked, community translation · #19960 #3013876

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/smoking/