smoke — English to Ukrainian

How English smoke is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: smoke in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: smoke (208), smokes (17). By style: everyday 188 · biblical 37.

палить

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 62). Forms: палити, палить.

• I shouldn't smoke.

  Я не повинен палити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5955999 #6290268

• Nobody here smokes.

  Тут ніхто не палить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2249618 #6638648

• You can't smoke here.

  Тут не можна палити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5183308 #7134870

• He doesn't smoke anymore.

  Він більше не палить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by yujiang and deniko · checked, community translation · #12135620 #12135765

• She doesn't smoke anymore.

  Вона більше не палить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and rmdas · checked, community translation · #12277592 #13277085

дим

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 30). Forms: дим, димом, диму.

• Look at that smoke.

  Подивися на той дим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Internecivus · checked, community translation · #68563 #337519

• A second said, “Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever.”

  І сказали удруге: Алилуя! а дим її сходить на вічні віки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 19:3

• No smoke without fire.

  Немає диму без вогню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by farzandeljavan and shanghainese · checked, community translation · #1061403 #381297

• For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.

  Бо днї мої, як дим, улїтають, і костї мої, як у жарі, тлїють.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 102:3

• There's no smoke without fire.

  Немає диму без вогню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NickC and shanghainese · checked, community translation · #995879 #381297

палю

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• I don't smoke any more.

  Я більше не палю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #841850 #10098888

• I don't drink or smoke.

  Я не п'ю і не палю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and deniko · checked, community translation · #509627 #5733990

• I neither smoke nor drink.

  Я не палю і не п'ю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and mkazarian · checked, community translation · #258475 #6815917

• I neither drink nor smoke.

  Я не п'ю і не палю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #33489 #5733990

• "Do you have a match?" "I'm sorry, but I don't smoke."

  - Маєш сірники? - Вибач, я не палю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and shanghainese · checked, community translation · #434546 #1263737

курить

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• Nobody here smokes.

  Тут ніхто не курить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2249618 #6638649

• My father smokes.

  Мій батько курить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #319015 #508046

• Tom smokes a lot.

  Том багато курить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2648667 #7680756

• She smokes a lot.

  Вона багато курить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #719301 #6789319

батько

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• My father used to smoke, but now he doesn't.

  Мій батько колись палив, але зараз уже ні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #319070 #7997235

• My father smokes a pack of cigarettes a day.

  Мій батько щоденно викурює пачку цигарок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #319077 #1598897

без

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Some members of Tatoeba undoubtedly smoke too much weed.

  Деякі учасники Tatoeba, без тіні сумніву, курять забагато трави.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8694887 #8695892

огонь

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• I will show wonders in the sky above, and signs on the earth beneath: blood, and fire, and billows of smoke.

  І дам чудеса вгорі на небі, і ознаки внизу на землї: кров і огонь і димову куряву.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:19

• Behold, the LORD’s name comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation. His tongue is as a devouring fire.

  Ось іде, наче з далечезного краю, імя Господнє, горить гнїв у його, поломє страшно палає; уста його повні досади, язик його, мов огонь палючий;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 30:27

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Does Tom know you smoke?

  Том знає, що ти куриш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12065763 #12065916

• Don't smoke in bed.

  Не пали у ліжку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3039923 #7245793

• Put that in your pipe and smoke it!

  Зарубай собі на носі!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by leyla and leyla · checked, community translation · #588091 #588094

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/smoke/