smiling — English to Ukrainian

How English smiling is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: smiling (63). By style: everyday 63.

посміхається

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• I saw Tom smiling.

  Я бачив, як Том посміхається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6351721 #8059259

• Why is no one smiling?

  Чому ніхто не посміхається?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6356523 #7918902

• I saw Tom smiling.

  Я бачила, як Том посміхається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6351721 #8059260

• Tom saw Mary smiling.

  Том бачив, що Мері посміхається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5446940 #5805069

• Why isn't Tom smiling now?

  Чому Том зараз не посміхається?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6349864 #9772234

посміхаються

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Tom and Mary are still smiling.

  Том і Мері все ще посміхаються.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6823988 #7991580

• They're smiling.

  Вони посміхаються.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2111243 #7066098

• Everyone's smiling.

  Усі посміхаються.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6337811 #6881531

• Everyone is smiling.

  Усі посміхаються.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6337812 #6881531

• Everybody is smiling.

  Усі посміхаються.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6337813 #6881531

посміхався

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I saw that Tom was smiling.

  Я бачив, що Том посміхався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5217324 #7266856

• I saw that Tom was smiling.

  Я бачила, що Том посміхався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5217324 #7266857

• Sami was smiling.

  Самі посміхався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6809772 #7051574

• Tom wasn't smiling.

  Том не посміхався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6357987 #6138487

усміхається

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Every time I see him, he is smiling.

  Щоразу коли я бачу його, він усміхається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #66038 #496503

• Tom's smiling.

  Том усміхається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2107601 #5833653

• She's always smiling.

  Вона завжди усміхається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10546798 #6904038

• She is always smiling.

  Вона завжди усміхається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #68338 #6904038

посміхатися

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• If you don't stop smiling, you'll get a kiss from me.

  Якщо не перестанеш посміхатися, я тебе поцілую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amittai and Sashka · checked, community translation · #5325206 #6205805

• Keep smiling.

  Продовжуй посміхатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2111637 #511098

• Tom stopped smiling.

  Том припинив посміхатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2238790 #11827336

посміхаєтеся

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• You're smiling.

  Ви посміхаєтеся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2549574 #7432997

• What're you smiling at?

  Чому ви посміхаєтеся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3738586 #7454291

• What are you smiling at?

  Чому ви посміхаєтеся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3731662 #7454291

втримати

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom couldn't help smiling.

  Том не міг втримати посмішку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #1095092 #4243116

• Tom could not help smiling.

  Том не міг втримати посмішку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and shanghainese · checked, community translation · #2915220 #4243116

усміхався

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I saw that Tom was smiling.

  Я побачив, що Том усміхався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5217324 #7266859

• I saw that Tom was smiling.

  Я побачила, що Том усміхався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5217324 #7266861

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The men are smiling on cue.

  Чоловіки посміхалися в потрібний момент.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #276932 #524021

• I like your way of smiling.

  Мені подобається, як ти посміхаєшся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saasmath and deniko · checked, community translation · #453555 #506718

• Everybody in the picture is smiling.

  На фотографії всі усміхаються.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #265301 #657789

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/smiling/